1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
{\ an8}Σε μας
κόσμος με γρήγορο ρυθμό, φορτίο...

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,720
{\ an8}Το νερό είναι η βενζίνη
αυτού του μηχανήματος.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,722
Πόροι...

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,141
Αυτό το μηχάνημα μπορεί
χειριστείτε το οπωσδήποτε.

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,143
Και πληροφορίες είναι
συνεχώς κινείται

6
00:00:18,143 --> 00:00:20,687
να συμβαδίσει με
τις απαιτήσεις της σύγχρονης ζωής.

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,814
Οι επιστήμονες που
χρησιμοποιούν το VLA,

8
00:00:22,814 --> 00:00:24,399
είναι από
σε όλο τον κόσμο.

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,818
Μέσα από υπέροχο σχεδιασμό,
εξειδικευμένο μηχανικό,

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,153
και τεχνολογία αιχμής,

11
00:00:28,153 --> 00:00:33,116
οι μηχανές επιτρέπουν στην ανθρωπότητα να
κινούνται με την ταχύτητα της προόδου.

12
00:00:40,123 --> 00:00:43,710
{\ an8}Στην έρημη έκταση
της ερήμου του Νέου Μεξικού

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,087
{\ an8}είναι τα πιο ευέλικτα,

14
00:00:46,212 --> 00:00:50,008
{\ an8}ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται ευρέως
τηλεσκόπια στον κόσμο.

15
00:00:51,843 --> 00:00:54,429
{\ an8}Αυτό είναι πραγματικά
σημαντική τοποθεσία

16
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
{\ an8}για πολλά
διαφορετικών ειδών επιστήμης.

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,642
Η Εθνική των Η.Π.Α
του Επιστημονικού Ιδρύματος

18
00:00:59,642 --> 00:01:01,186
Πολύ μεγάλη συστοιχία

19
00:01:01,186 --> 00:01:04,564
είναι μια συλλογή από
27 τεράστια ραδιοτηλεσκόπια

20
00:01:04,564 --> 00:01:07,192
παρακολουθώντας τα αστέρια.

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,946
Δουλεύοντας από κοινού,
αυτές οι κεραίες των 209 τόνων

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,158
μεγεθύνουν τις ατομικές τους δυνάμεις

23
00:01:15,283 --> 00:01:19,079
να ερευνήσει στο πιο μακρινό
εσοχές του σύμπαντος,

24
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
ερευνώντας γαλαξίες, αστέρια,

25
00:01:20,747 --> 00:01:26,503
τον ήλιο και τους πλανήτες, για να ξεκλειδώσετε
τα μυστικά του σύμπαντος.

26
00:01:31,674 --> 00:01:35,887
Οι 27 κεραίες του VLA λειτουργούν
μαζί για να ερευνήσουμε τους ουρανούς.

27
00:01:37,680 --> 00:01:38,973
Τώρα, μια μόνο κεραία μπορεί να κάνει

28
00:01:38,973 --> 00:01:40,725
επιστημονική παρατήρηση
από μόνη της.

29
00:01:40,725 --> 00:01:44,771
Αλλά ο σκοπός του VLA

30
00:01:44,771 --> 00:01:47,107
είναι να δημιουργείς
μια σειρά από κεραίες,

31
00:01:47,107 --> 00:01:48,733
ονομάζεται επίσης συμβολόμετρο,

32
00:01:48,733 --> 00:01:51,778
και δουλεύουν όλοι μαζί

33
00:01:51,778 --> 00:01:55,156
να κάνει επιστήμη
παρατήρηση στο σύνολό της.

34
00:01:55,281 --> 00:01:57,992
{\ an8}Ο πίνακας είναι τοποθετημένος
σε ογκώδες σχήμα Υ

35
00:01:58,118 --> 00:02:00,537
{\ an8}που εκτείνεται
πέρα από την έρημο,

36
00:02:00,537 --> 00:02:05,125
{\ an8}και υπάρχουν εννέα κεραίες
κατά μήκος καθενός από τους τρεις βραχίονες.

37
00:02:05,250 --> 00:02:06,876
{\ an8}Είναι αρκετά εντυπωσιακό.

38
00:02:06,876 --> 00:02:08,962
{\ an8}Κυρίως, διασφαλίζει ότι

39
00:02:09,087 --> 00:02:13,174
{\ an8}τα τηλεσκόπια είναι απλωμένα
πολλαπλές κατευθύνσεις

40
00:02:13,174 --> 00:02:17,220
{\ an8}για να αξιοποιήσετε στο έπακρο
βέλτιστη κάλυψη του ουρανού.

41
00:02:18,680 --> 00:02:20,724
Η Πολύ Μεγάλη Συστοιχία
είναι σαν το πρώτο στον κόσμο

42
00:02:20,724 --> 00:02:23,393
έγχρωμη κάμερα για
συλλαμβάνοντας το σύμπαν.

43
00:02:23,393 --> 00:02:26,146
Και έχει κάνει αρκετά όμορφα
ασυνήθιστα πράγματα,

44
00:02:26,146 --> 00:02:30,317
από την ανακάλυψη πάγου στον Ερμή,
να χαρτογραφήσει τις μαύρες τρύπες,

45
00:02:30,317 --> 00:02:33,653
ή τον εντοπισμό
το κέντρο του γαλαξία μας.

46
00:02:33,778 --> 00:02:38,283
{\ an8}Μπορεί να παρακολουθεί την υψηλή ταχύτητα
πίδακες πλάσματος από μαύρες τρύπες,

47
00:02:38,283 --> 00:02:41,953
{\ an8}και χρησιμοποιείται ακόμη και από τη NASA
και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος

48
00:02:41,953 --> 00:02:45,165
{\ an8}για την παρακολούθηση του διαστημικού σκάφους
στο ηλιακό μας σύστημα.

49
00:02:45,290 --> 00:02:47,959
Είτε η παρακολούθηση
διαστημόπλοιο δισεκατομμυρίων δολαρίων

50
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
ή ταυτοποίηση
διαγαλαξιακά φαινόμενα,

51
00:02:51,129 --> 00:02:54,507
η εργασία στο VLA δεν σταματά.

52
00:02:56,801 --> 00:02:59,387
{\ an8}Η VLA παρατήρησε τα δαχτυλίδια του Αϊνστάιν.

53
00:02:59,387 --> 00:03:02,599
Τότε είναι που έρχεται το φως
σε εμάς από έναν μακρινό γαλαξία

54
00:03:02,599 --> 00:03:03,391
σκύβει σε ένα δαχτυλίδι

55
00:03:03,391 --> 00:03:06,311
από ένα τεράστιο αντικείμενο στο δρόμο,

56
00:03:06,311 --> 00:03:11,024
αποδεικνύοντας έτσι του Αϊνστάιν
Θεωρία της Γενικής Σχετικότητας.

57
00:03:11,149 --> 00:03:13,234
Κάτι σαν
απλό σαν δαχτυλίδι φωτός

58
00:03:13,234 --> 00:03:16,071
είναι απόδειξη ότι η βαρύτητα
στρεβλώνει χώρο και χρόνο,

59
00:03:16,071 --> 00:03:17,864
λυγίζοντας το φως
των αόρατων γαλαξιών

60
00:03:17,989 --> 00:03:21,451
στο μακρινό σύμπαν.

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,370
Η Πολύ Μεγάλη Συστοιχία

62
00:03:23,495 --> 00:03:27,082
είναι ένα από τα πιο μοναδικά εργαλεία
που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι επιστήμονες

63
00:03:27,207 --> 00:03:28,917
για να καταλάβεις αληθινά
τα θαύματα του σύμπαντος μας,

64
00:03:29,042 --> 00:03:32,629
τόσο κοντά όσο και μακριά.

65
00:03:33,963 --> 00:03:36,257
Η τοποθεσία του VLA είναι ζωτικής σημασίας

66
00:03:36,383 --> 00:03:39,260
στην ικανότητά του να λειτουργεί
ομαλά όλο το χρόνο.

67
00:03:39,260 --> 00:03:41,930
Βρισκόμαστε στο Νότιο Κεντρικό
Νέο Μεξικό,

68
00:03:41,930 --> 00:03:46,101
στις πεδιάδες του San Agustin.

69
00:03:46,226 --> 00:03:49,562
Είναι μεγάλο υψόμετρο
πάνω από 7.000 πόδια.

70
00:03:51,106 --> 00:03:53,400
Το υψόμετρο του
flatlands σημαίνει την περιοχή

71
00:03:53,400 --> 00:03:57,070
βιώνει δραματικά
λιγότερη βροχή και υγρασία

72
00:03:57,195 --> 00:03:58,405
από άλλα μέρη της χώρας,

73
00:03:58,405 --> 00:04:02,409
καιρός που θα παρενέβαινε
με τις επιχειρήσεις του VLA.

74
00:04:02,534 --> 00:04:05,787
Αυτή η κεραία
είναι περίπου 100 πόδια στον αέρα

75
00:04:05,912 --> 00:04:09,165
και έχει πλάτος 83 πόδια.

76
00:04:10,083 --> 00:04:11,918
Όσο μεγαλύτερη είναι η κεραία,

77
00:04:12,043 --> 00:04:14,713
τόσο πιο λεπτή η λεπτομέρεια
το VLA μπορεί να μετρήσει.

78
00:04:14,713 --> 00:04:18,174
Αυτό που στεκόμαστε
αυτή τη στιγμή είναι οι πίνακες

79
00:04:18,174 --> 00:04:22,262
που καλύπτονται σε ειδικές
λευκή βαφή για διάθλαση

80
00:04:22,262 --> 00:04:24,889
όσο το δυνατόν περισσότερο φως,

81
00:04:24,889 --> 00:04:28,435
ώστε να είμαστε μόνο
λήψη ραδιοκυμάτων.

82
00:04:28,935 --> 00:04:33,273
Τα ραδιοκύματα έχουν
τα μεγαλύτερα μήκη κύματος

83
00:04:33,273 --> 00:04:34,482
στο ηλεκτρομαγνητικό φάσμα,

84
00:04:34,607 --> 00:04:37,944
δισεκατομμύρια φορές περισσότερο
από εκείνα του ορατού φωτός.

85
00:04:37,944 --> 00:04:41,072
Ακτινογραφία και υπεριώδη ακτινοβολία
είναι εξαιρετικά μικρά,

86
00:04:41,072 --> 00:04:43,283
λιγότερο από ένα κλάσμα
μήκους ενός χιλιοστού.

87
00:04:43,408 --> 00:04:45,285
Αλλά ραντάρ και τηλεοπτικά σήματα,

88
00:04:45,410 --> 00:04:47,620
όπως τα ραδιοκύματα
που έρχεται από το διάστημα,

89
00:04:47,620 --> 00:04:50,415
μπορεί να κυμαίνεται από ένα εκατοστό
σε μέτρα σε μήκος.

90
00:04:50,415 --> 00:04:52,292
Είναι πολύ μεγάλοι
για να δουν οι άνθρωποι.

91
00:04:52,292 --> 00:04:54,794
Αυτά τα ραδιοκύματα
προέρχονται από το διάστημα,

92
00:04:54,919 --> 00:04:56,671
μετά κατέβα στο πιάτο,

93
00:04:56,796 --> 00:04:57,839
και αναπηδούν προς τα πάνω
στον υπο-ανακλαστήρα.

94
00:04:57,839 --> 00:05:00,341
Αφού χτύπησε τον ανακλαστήρα,

95
00:05:00,467 --> 00:05:02,135
φιλτράρονται
στα διάφορα κέρατα τροφοδοσίας,

96
00:05:02,260 --> 00:05:04,637
γνωστοί και ως κώνοι τροφοδοσίας.

97
00:05:08,183 --> 00:05:09,601
Κέρατα τροφοδοσίας ή κώνοι τροφοδοσίας,

98
00:05:09,601 --> 00:05:12,979
βρίσκονται στο
το εστιακό σημείο του πιάτου,

99
00:05:12,979 --> 00:05:14,522
ακριβώς κάτω από το
υπο-ανακλαστήρας,

100
00:05:14,648 --> 00:05:17,859
να τα μαζέψει όλα
τα εισερχόμενα ραδιοκύματα.

101
00:05:17,859 --> 00:05:20,779
Τα κέρατα τροφοδοσίας πρέπει να είναι
ανάλογο με το μήκος κύματος

102
00:05:20,779 --> 00:05:24,491
των ραδιοκυμάτων
είναι σχεδιασμένα να αποτυπώνουν.

103
00:05:24,491 --> 00:05:28,870
Μεγάλα κέρατα τροφοδοσίας για μεγάλα,
κύματα χαμηλής συχνότητας,

104
00:05:28,995 --> 00:05:33,500
και μικρά κέρατα τροφοδοσίας για το
μικρότερα κύματα υψηλότερης συχνότητας.

105
00:05:34,042 --> 00:05:37,337
Οι ευαίσθητοι
απαιτούνται ηλεκτρονικά και συστήματα

106
00:05:37,462 --> 00:05:40,924
για να μεταφράσετε τα ραδιοκύματα
στεγάζονται σε δεδομένα

107
00:05:40,924 --> 00:05:43,301
μέσα στο λαιμό
του ραδιοτηλεσκοπίου.

108
00:05:43,301 --> 00:05:45,387
{\ an8}
Τώρα, βρισκόμαστε στο δωμάτιο κορυφής.

109
00:05:45,512 --> 00:05:47,514
{\ an8}Λοιπόν, έχουμε δίκιο
κάτω από τον πάτο του πιάτου.

110
00:05:47,514 --> 00:05:50,016
Έτσι, αν κοιτάξετε εδώ,
θα δεις ότι υπάρχει

111
00:05:50,016 --> 00:05:52,060
διαφορετικά μεγέθη
των κώνων τροφοδοσίας.

112
00:05:52,185 --> 00:05:54,854
Οπότε, αν το σκεφτείς,

113
00:05:54,980 --> 00:05:58,233
κάθε κώνος τροφοδοσίας θα ήταν σχεδόν
σαν διαφορετικός ραδιοφωνικός σταθμός

114
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
γιατί είναι λίγο
διαφορετική συχνότητα.

115
00:06:01,611 --> 00:06:04,906
Οι διαφορετικές συχνότητες
έχουν φυσικό μέγεθος σε αυτά.

116
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
Έτσι, η συχνότητα της ζώνης L, αυτό,

117
00:06:06,783 --> 00:06:10,870
αν μπορούσαμε να το δούμε αυτό
κύμα συχνότητας,

118
00:06:10,995 --> 00:06:13,331
είναι περίπου ένα μέτρο μήκος.

119
00:06:13,331 --> 00:06:15,375
Έτσι, χρειαζόμαστε έναν πολύ μεγάλο κώνο τροφοδοσίας

120
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
για να σωματικά
ταιριάζει σε αυτόν τον κώνο,

121
00:06:18,336 --> 00:06:21,548
να το συλλάβει
και πιέστε το.

122
00:06:21,673 --> 00:06:22,841
Κύματα ζώνης L,
τα μεγαλύτερα μήκη κύματος

123
00:06:22,841 --> 00:06:27,554
συλλέγονται στο VLA,
έχουν μήκος πάνω από 20 εκατοστά.

124
00:06:27,554 --> 00:06:30,807
Έτσι, το στενό άκρο του κόρνα
έχει πλάτος 20 εκατοστά.

125
00:06:30,807 --> 00:06:34,144
Αλλά το στόμα είναι πολύ πιο φαρδύ
για να σιγουρευτούν τα κύματα

126
00:06:34,144 --> 00:06:37,105
μπορεί να εισέλθει στον δέκτη
χωρίς να χαθεί.

127
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
Ραδιοκύματα που ταξιδεύουν από
ο μακρινός χώρος είναι αχνός,

128
00:06:39,190 --> 00:06:40,567
οπότε οποιαδήποτε παρέμβαση,

129
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
ακόμα και από συστήματα
τροφοδοσία της κεραίας,

130
00:06:42,944 --> 00:06:45,905
μπορεί να επηρεάσει τη συλλογή τους.

131
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Αυτά τα ραδιοκύματα είναι
εξαιρετικά πολύτιμο

132
00:06:50,410 --> 00:06:51,953
σε έναν αριθμό από
έργα και ερευνητές.

133
00:06:52,078 --> 00:06:56,666
Η ομάδα στο VLA δεν μπορεί να ρισκάρει
παρεμβολές στο σήμα,

134
00:06:56,666 --> 00:06:58,043
άρα τα ηλεκτρονικά που
λάβετε τα ραδιοκύματα

135
00:06:58,043 --> 00:07:00,670
πρέπει να είναι υπέρψυξη,

136
00:07:00,670 --> 00:07:04,424
για την εξάλειψη τυχόν υπολειπόμενου θορύβου
κάνουν απλά με το να είναι ενεργοποιημένοι.

137
00:07:04,549 --> 00:07:08,386
Το αποτέλεσμα είναι το πιο καθαρό,
το πιο καθαρό σήμα που μπορούν να συλλάβουν.

138
00:07:09,763 --> 00:07:11,598
Λόγω του
χαμηλό σημείο βρασμού του,

139
00:07:11,723 --> 00:07:14,309
Το υγρό ήλιο είναι ένας ψυκτικός παράγοντας
σε πολλά κρυογονικά συστήματα,

140
00:07:14,434 --> 00:07:17,771
συμπεριλαμβανομένου του VLA.

141
00:07:17,771 --> 00:07:20,774
Αυτοί είναι οι συμπιεστές που
συμπιέζουν το ήλιο.

142
00:07:20,774 --> 00:07:23,151
Αυτό είναι υψηλής ποιότητας, υψηλής καθαρότητας
ήλιο που αντλούμε.

143
00:07:23,276 --> 00:07:24,778
Και χρειαζόμαστε αυτό το κρύο

144
00:07:24,903 --> 00:07:26,279
για να τα ξεκαθαρίσουμε
σήματα που είναι σούπερ,

145
00:07:26,279 --> 00:07:27,947
σούπερ αδύναμο αυτό
φέρνουμε μέσα.

146
00:07:29,366 --> 00:07:31,451
Το VLA χρησιμοποιεί
κρυογονικά συστήματα ψύξης

147
00:07:31,576 --> 00:07:33,161
για να πέσει η θερμοκρασία

148
00:07:33,161 --> 00:07:36,289
στον δέκτη
έως 4 έως 12 Kelvin,

149
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
που είναι τόσο χαμηλό
ως αρνητικό 269 Κελσίου

150
00:07:39,125 --> 00:07:41,628
ή αρνητικό 452 Φαρενάιτ.

151
00:07:43,838 --> 00:07:46,299
Τι κρυώνουμε
είναι εδώ μέσα σε αυτό το κουτί.

152
00:07:46,424 --> 00:07:48,968
Έτσι, μπαίνει το ήλιο
σε αυτές τις ανοξείδωτες γραμμές.

153
00:07:48,968 --> 00:07:50,178
Αυτό είναι το ψυγείο

154
00:07:50,303 --> 00:07:52,972
αυτό πραγματικά κάνει
την ανταλλαγή θερμότητας.

155
00:07:54,349 --> 00:07:55,642
Έτσι, καθώς έρχεται το σήμα,

156
00:07:55,767 --> 00:08:00,897
θα μπει μέσα, είμαστε
πρόκειται να συλλάβει αυτό το σήμα.

157
00:08:00,897 --> 00:08:04,693
Τα εισερχόμενα σήματα
στη συνέχεια ενισχύονται και ψηφιοποιούνται

158
00:08:04,818 --> 00:08:06,569
να ταξιδέψει κάτω
καλώδια οπτικών ινών

159
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
στο δωμάτιο ελέγχου
υπερυπολογιστής.

160
00:08:08,905 --> 00:08:13,326
Αλλά τίποτα από την επιστήμη
στο VLA θα ήταν δυνατό

161
00:08:13,451 --> 00:08:17,455
χωρίς τυχαίο
ανακάλυψη το 1932.

162
00:08:17,455 --> 00:08:20,000
Ακριβώς όπως το
φούρνο μικροκυμάτων και Velcro,

163
00:08:20,000 --> 00:08:24,504
η ανακάλυψη της ραδιοαστρονομίας
ήταν ακούσια.

164
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
Ενώ ερευνούσε
ραδιοφωνική διαταραχή

165
00:08:26,131 --> 00:08:29,134
που παρενέβαινε
διεθνή τηλεφωνική υπηρεσία

166
00:08:29,134 --> 00:08:33,471
το 1932, μηχανικός Karl Jansky

167
00:08:33,471 --> 00:08:35,640
σκόνταψε πάνω
κοσμική παρεμβολή

168
00:08:35,640 --> 00:08:39,686
που ερχόταν από
το κέντρο του γαλαξία μας,

169
00:08:39,811 --> 00:08:41,896
ο Γαλαξίας.

170
00:08:42,022 --> 00:08:47,068
Λίγα χρόνια αργότερα,
αυτή η ανακάλυψη ενέπνευσε έναν νέο,

171
00:08:47,193 --> 00:08:49,571
πανούργος μηχανικός
ονόματι Grote Reber

172
00:08:49,696 --> 00:08:53,950
να οικοδομήσουμε τον κόσμο
πρώτο ραδιοτηλεσκόπιο.

173
00:08:54,075 --> 00:08:55,326
Ήταν ένας πραγματικός MacGyver.

174
00:08:55,326 --> 00:08:57,037
Το τηλεσκόπιο ήταν
κατασκευασμένο από ξύλο, ατσάλι,

175
00:08:57,037 --> 00:09:02,375
και μοντέλα T-truck ανταλλακτικά
στην αυλή της μητέρας του.

176
00:09:02,375 --> 00:09:05,003
Ωστόσο, κατάφερε
αναγνωρίζουν την ραδιοακτινοβολία

177
00:09:05,003 --> 00:09:08,256
από το (Ασαφές) του
Milky Way και από τον ήλιο.

178
00:09:08,256 --> 00:09:10,050
Πριν από αυτό,
οι αστρονόμοι ήταν περιορισμένοι

179
00:09:10,050 --> 00:09:12,927
να παρατηρείς τη νύχτα,

180
00:09:13,053 --> 00:09:17,223
στηριζόμενοι αποκλειστικά σε αυτό που αυτοί
μπορούσε να δει με γυμνό μάτι.

181
00:09:17,223 --> 00:09:19,559
Η σκληρή δουλειά τους
και εκτεταμένη έρευνα

182
00:09:19,684 --> 00:09:21,853
αποδείχθηκε στους αστρονόμους
σε όλο τον κόσμο

183
00:09:21,853 --> 00:09:25,940
ότι μπορούσαν να παρατηρήσουν αντικείμενα
έξω από το ορατό φως.

184
00:09:25,940 --> 00:09:28,693
Και σύγχρονα ραδιοτηλεσκόπια,

185
00:09:28,693 --> 00:09:32,405
σαν τα 27 που απαρτίζουν
η Πολύ μεγάλη συστοιχία,

186
00:09:32,405 --> 00:09:35,867
είναι οι άμεσοι
αποτέλεσμα των επιτευγμάτων τους.

187
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
Κατά τη διάρκεια των δεκαετιών χρήσης του,

188
00:09:40,080 --> 00:09:42,123
η VLA έχει αποδείξει την ύπαρξη
από χιλιάδες νέα αντικείμενα

189
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
και χαρτογράφησε εκατομμύρια,

190
00:09:44,376 --> 00:09:45,251
συλλαμβάνοντας ένα ολοένα και μεγαλύτερο

191
00:09:45,377 --> 00:09:50,256
και πιο αναλυτικά
εικόνα του σύμπαντος.

192
00:09:50,256 --> 00:09:52,050
MAN (Στο ραδιόφωνο:) Θα το ελέγξω
δημιουργός ιστοτόπων πολύ γρήγορα.

193
00:09:52,050 --> 00:09:54,302
Αντιγράψτε το.

194
00:09:54,427 --> 00:09:57,138
Το VLA είναι
που λειτουργεί από ομάδα

195
00:09:57,138 --> 00:09:58,556
των 24ωρων τεχνικών

196
00:09:58,556 --> 00:10:00,934
που στελεχώνουν διοικητήριο
στον τελευταίο όροφο

197
00:10:00,934 --> 00:10:02,018
του κτιρίου ελέγχου.

198
00:10:02,018 --> 00:10:03,937
{\ an8}Όταν έρθει το σήμα
στο κτίριο ελέγχου,

199
00:10:04,062 --> 00:10:06,648
{\ an8}και, μετά τη λήψη των δεδομένων,
είναι συσκευασμένο

200
00:10:06,773 --> 00:10:07,982
{\ an8}και εστάλη
στους επιστήμονες.

201
00:10:07,982 --> 00:10:11,152
Το συνεχές
δραστηριότητα και παραγωγή του VLA

202
00:10:11,277 --> 00:10:16,449
καταλήγει σε 5.000 κατά μέσο όρο
ώρες παρατήρησης κάθε χρόνο.

203
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
Η δουλειά μας μπορεί να είναι
χωρισμένο σε δύο μέρη,

204
00:10:19,119 --> 00:10:21,413
υπάρχουν επιχειρήσεις και επιστήμη.

205
00:10:21,413 --> 00:10:22,789
Ένας αστρονόμος είναι
εκπαιδευμένοι στην επιστήμη.

206
00:10:22,789 --> 00:10:26,126
Στην πραγματικότητα δεν έχουν εκπαιδευτεί,
όπως, χρησιμοποιώντας τα όργανα.

207
00:10:26,126 --> 00:10:29,796
Εκεί το VLA
οι τεχνικοί γεφυρώνουν το χάσμα.

208
00:10:29,796 --> 00:10:33,258
Οι αστρονόμοι ρωτούν
τα μεγάλα ερωτήματα,

209
00:10:33,258 --> 00:10:35,135
και μετά είναι επάνω
σε όλους στο VLA

210
00:10:35,260 --> 00:10:37,595
να κυνηγάω τις απαντήσεις.

211
00:10:37,595 --> 00:10:40,056
Οι επιστήμονες έχουν μια έρευνα
ερώτηση που θέλουν να λύσουν

212
00:10:40,056 --> 00:10:43,351
και αυτό απαιτεί παρατήρηση
σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.

213
00:10:43,476 --> 00:10:44,978
Τώρα, καταλήγουν
τους στόχους που χρειάζονται

214
00:10:45,103 --> 00:10:48,440
και τι διαμόρφωση
χρειάζονται τη συστοιχία τους για να είναι.

215
00:10:48,440 --> 00:10:49,524
Τα στέλνουν
λεπτομέρειες για την ομάδα.

216
00:10:49,649 --> 00:10:51,985
Γράφουν ένα σενάριο
και μετά είναι στο χέρι μας

217
00:10:52,110 --> 00:10:55,071
για να βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας
κάνει αυτό που του λένε.

218
00:10:56,239 --> 00:10:58,992
Διατηρούμε επικοινωνία με κάθε
τεχνικός ή επιστήμονας

219
00:10:59,117 --> 00:11:03,288
που βγαίνει εκεί έξω γιατί
άλλο πράγμα που πρέπει να κάνουμε

220
00:11:03,288 --> 00:11:07,125
είναι ότι πρέπει να παρακολουθούμε
της δουλειάς του καθενός,

221
00:11:07,125 --> 00:11:08,835
όταν κινείται
και που βρίσκεται.

222
00:11:10,837 --> 00:11:12,172
Η Πολύ Μεγάλη Συστοιχία
αντιπροσωπεύει επενδύσεις δεκαετιών

223
00:11:12,172 --> 00:11:17,886
εργασίας και χρήματος, σε περίσσεια
200 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ,

224
00:11:18,011 --> 00:11:22,140
όλα στην επιδίωξη του
διαγαλαξιακή κατανόηση.

225
00:11:22,140 --> 00:11:23,683
Έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη και για έρευνα

226
00:11:23,683 --> 00:11:25,393
για σημάδια
προηγμένο πολιτισμό

227
00:11:25,518 --> 00:11:28,938
και εξωγήινη ζωή.

228
00:11:29,064 --> 00:11:30,231
Οι επιστήμονες

229
00:11:30,231 --> 00:11:32,525
που χρησιμοποιούν το VLA, είναι
από όλο τον κόσμο.

230
00:11:32,650 --> 00:11:34,027
Και κάποιοι από αυτούς τους επιστήμονες,

231
00:11:34,152 --> 00:11:37,989
όλη τους η καριέρα ήταν
με βάση αυτόν τον χρόνο παρατήρησης.

232
00:11:39,616 --> 00:11:40,533
Μιλάμε για
εκατομμύρια δολάρια τεχνολογίας

233
00:11:40,533 --> 00:11:43,244
και εκατοντάδες χιλιάδες
στη χρηματοδότηση της έρευνας

234
00:11:43,370 --> 00:11:45,663
να παρατηρήσει τι μπορεί να είναι

235
00:11:45,663 --> 00:11:50,043
μια φορά στη ζωή
στιγμή στο διάστημα.

236
00:11:50,168 --> 00:11:51,211
Αν κάτι καθυστερήσει

237
00:11:51,211 --> 00:11:53,713
ή πάει στραβά κατά τη μεταφορά,
θα μπορούσε να είναι καταστροφικό.

238
00:11:56,049 --> 00:11:57,759
Με τόσες επενδύσεις

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,511
και έρευνα στη γραμμή,

240
00:11:59,511 --> 00:12:03,765
διατήρηση και προσαρμογή του
Η συστοιχία είναι πολύ σοβαρή υπόθεση.

241
00:12:03,890 --> 00:12:05,141
{\ an8}
Γι' αυτό πρέπει να σιγουρευτούμε

242
00:12:05,141 --> 00:12:06,768
{\ an8}ότι όλες αυτές οι κεραίες
είναι σε λειτουργία

243
00:12:06,893 --> 00:12:09,145
{\ an8}για αυτήν τη φορά,
για να κάνετε αυτή την παρατήρηση.

244
00:12:09,145 --> 00:12:11,398
{\ an8}Δεν θέλουμε να το χάσουμε αυτό
πηγή ή χάσετε αυτό το συμβάν.

245
00:12:11,523 --> 00:12:14,109
Για να συγκεντρώσετε τις σωστές πληροφορίες

246
00:12:14,109 --> 00:12:17,779
την κατάλληλη στιγμή,
τα ραδιοτηλεσκόπια του VLA

247
00:12:17,904 --> 00:12:21,282
επανατοποθετούνται
κάθε τέσσερις μήνες.

248
00:12:21,408 --> 00:12:24,869
Οι κεραίες μετακινούνται κατά μήκος
τους βραχίονες της διαμόρφωσης Y

249
00:12:24,995 --> 00:12:27,622
σε προκαθορισμένες θέσεις.

250
00:12:27,747 --> 00:12:29,541
{\ an8}Αυτό είναι ένα μνημειώδες έργο

251
00:12:29,541 --> 00:12:33,628
{\ an8}που μπορεί να πάρει δεκάδες εργαζόμενους
έως και επτά ώρες για να ολοκληρωθούν,

252
00:12:33,753 --> 00:12:35,380
{\ an8}ανάλογα με την απόσταση

253
00:12:35,380 --> 00:12:37,757
{\ an8}μια μεμονωμένη κεραία
χρειάζεται να ταξιδέψει.

254
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
{\ an8}Και μετακινώντας ολόκληρο τον πίνακα
μπορεί να διαρκέσει έως και δύο εβδομάδες

255
00:12:39,884 --> 00:12:41,594
{\ an8}σε ορισμένες περιπτώσεις.

256
00:12:43,388 --> 00:12:45,265
{\ an8}Όταν οι κεραίες
είναι πιο κοντά,

257
00:12:45,390 --> 00:12:48,101
{\ an8}είναι βελτιστοποιημένο για λήψη
μεγάλα, αχνά αντικείμενα,

258
00:12:48,101 --> 00:12:51,980
{\ an8}σαν σύννεφα αερίου
ή κοντινούς γαλαξίες.

259
00:12:52,105 --> 00:12:54,482
Σκεφτείτε το ως ευρυγώνιο
φακό στο τηλέφωνό σας.

260
00:12:54,482 --> 00:12:57,235
Εναλλακτικά,
όταν απλωθούν,

261
00:12:57,235 --> 00:12:59,612
είναι σαν να χρησιμοποιείς τον τηλεφακό
φακό ζουμ στο τηλέφωνό σας.

262
00:12:59,738 --> 00:13:03,241
Η περιοχή λήψης είναι μεγαλύτερη,
ώστε να μπορείτε να πάρετε πιο λεπτές λεπτομέρειες,

263
00:13:03,241 --> 00:13:05,785
όπως η δομή του
πίδακες από μαύρες τρύπες

264
00:13:05,785 --> 00:13:09,080
και μακρινούς γαλαξίες και πολλά άλλα.

265
00:13:09,080 --> 00:13:10,790
- Έτοιμοι να πάτε;
-Ναι, καλά να πάμε.

266
00:13:14,753 --> 00:13:16,212
Σήμερα,
η ομάδα κινεί μια κεραία

267
00:13:16,212 --> 00:13:21,301
από ένα σημείο κατά μήκος του βραχίονα έως
μια θέση 10,2 χιλιόμετρα μακριά.

268
00:13:21,760 --> 00:13:24,095
Θα αποσυνδέσουν την κεραία

269
00:13:24,095 --> 00:13:26,014
από τη σημερινή του θέση,

270
00:13:26,139 --> 00:13:28,475
στη συνέχεια μετακινήστε το και επανασυνδέστε το
μέσα σε τέσσερις ώρες

271
00:13:28,600 --> 00:13:32,062
για να βεβαιωθείτε ότι η κεραία
είναι έτοιμο να δουλέψει.

272
00:13:33,647 --> 00:13:37,192
Για να μετακινήσετε αυτά τα τεράστια
Κεραίες 230 τόνων,

273
00:13:37,192 --> 00:13:40,487
η ομάδα VLA χρησιμοποιεί ένα από τα δύο
ειδικά σχεδιασμένο

274
00:13:40,487 --> 00:13:44,658
υδραυλικοί ανυψωτές που οδηγούν
κατά μήκος ενός διπλού σετ κομματιών.

275
00:13:46,659 --> 00:13:50,705
Κάθε μεταφορά
το όχημα έχει μήκος 30 μέτρα,

276
00:13:50,705 --> 00:13:54,751
έξι μέτρα ύψος, ζυγίζει 82 τόνους,

277
00:13:54,751 --> 00:13:59,381
και υποστηρίζεται από
24 μεγάλου μεγέθους ρόδες κουτιού.

278
00:13:59,381 --> 00:14:02,008
Έχουν μια δουλειά
και μόνο μια δουλειά -

279
00:14:02,133 --> 00:14:05,595
να κινηθεί με ασφάλεια
τις κεραίες της συστοιχίας.

280
00:14:07,263 --> 00:14:08,848
Οι μεταφορείς και οι
κεραίες που μεταφέρουν

281
00:14:08,973 --> 00:14:10,642
δεν είναι απλώς ένα μεγάλο φορτίο.

282
00:14:10,642 --> 00:14:14,896
{\ an8}Είναι τόσο μεγάλα, το φορτίο
πρέπει να χωριστεί κατά μήκος

283
00:14:15,021 --> 00:14:19,693
{\ an8}δύο σετ σιδηροδρομικών γραμμών
για να διατηρήσετε το βάρος ισορροπημένο.

284
00:14:20,902 --> 00:14:23,363
Κατά την επανατοποθέτηση μιας κεραίας,

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,323
η ομάδα πρέπει να αντιμετωπίσει
τις μηχανικές πτυχές

286
00:14:25,323 --> 00:14:26,825
της δομής και όλων
τα ευαίσθητα ηλεκτρονικά του

287
00:14:26,825 --> 00:14:31,037
και εσωτερικές λειτουργίες υψηλής τεχνολογίας.

288
00:14:31,037 --> 00:14:32,872
Εδώ είναι το έργο
μεταβάσεις από την επιστήμη

289
00:14:32,998 --> 00:14:36,459
στη μηχανική και τα εργαλεία.

290
00:14:38,628 --> 00:14:42,674
{\ an8}Αποσύνδεση των ινών για
όλες τις επιστημονικές συνδέσεις

291
00:14:42,674 --> 00:14:46,386
{\ an8}για πληροφορίες
πηγαίνοντας στον συσχετιστή.

292
00:14:48,680 --> 00:14:51,558
Ο μεταφορέας γλιστράει
κάτω από την αποσυνδεδεμένη κεραία

293
00:14:51,683 --> 00:14:56,396
και τοποθετείται
να πάρει το βάρος των 209 τόνων.

294
00:14:56,521 --> 00:14:58,732
Αυτά είναι τα σημεία ανύψωσης.

295
00:14:58,732 --> 00:14:59,899
Είναι τρεις από αυτούς.

296
00:14:59,899 --> 00:15:02,569
Όποτε φορτώνουμε το
κεραία στον μεταφορέα,

297
00:15:02,569 --> 00:15:04,863
αυτά είναι που το κλειδώνουν
στην κεραία.

298
00:15:04,863 --> 00:15:07,073
Και μετά, θα το καταστρέψουμε

299
00:15:07,073 --> 00:15:10,910
με τρεις
μπουλόνια τριών τετάρτων ιντσών.

300
00:15:12,620 --> 00:15:15,665
Μόλις βρεθεί στη θέση, το
ο μεταφορέας χρησιμοποιεί υδραυλικούς γρύλους

301
00:15:15,665 --> 00:15:18,918
για να σηκώσετε την κεραία
περίπου 15 εκατοστά,

302
00:15:18,918 --> 00:15:20,295
εκκαθάριση των πλατφορμών

303
00:15:20,420 --> 00:15:22,756
και εκτελώντας το
στην κεντρική πίστα.

304
00:15:24,966 --> 00:15:26,676
Αυτοί είναι οι κινητήρες ντίζελ
που τρέχουν τον μεταφορέα.

305
00:15:26,676 --> 00:15:31,598
Αυτός ο κινητήρας τροφοδοτεί τα τρία
Υδραυλικές αντλίες Danfoss.

306
00:15:31,723 --> 00:15:34,434
Αυτές οι αντλίες είναι που κρατάνε
ο μεταφορέας κυλά,

307
00:15:34,559 --> 00:15:37,103
και μας δίνει επίσης
τη δύναμη να σηκώσετε την κεραία

308
00:15:37,228 --> 00:15:39,606
και να το βάλει κάτω.

309
00:15:39,731 --> 00:15:41,024
Πού πάμε, (Ασαφές);
Οκτώ;

310
00:15:41,024 --> 00:15:42,275
Επτά.

311
00:15:42,400 --> 00:15:43,610
-Επτά.
- Επτά.

312
00:15:43,610 --> 00:15:45,612
Η αξία του μεταφορέα

313
00:15:45,612 --> 00:15:48,406
είναι στη δύναμή του
και την ικανότητά του

314
00:15:48,406 --> 00:15:51,910
να παρέχει συνεχή
ηλεκτρική ενέργεια στην κεραία

315
00:15:51,910 --> 00:15:53,995
κατά τη μεταφορά.

316
00:15:53,995 --> 00:15:55,246
Αυτή είναι η γεννήτρια

317
00:15:55,246 --> 00:15:58,792
που κρατάει την κεραία
ενεργοποιείται ενώ κινούμαστε.

318
00:16:01,378 --> 00:16:03,463
Είναι σημαντικό
για να κρατήσει το VLA ενεργοποιημένο

319
00:16:03,588 --> 00:16:06,966
για να διασφαλιστεί ότι η κρυογονική
συστήματα λειτουργούν

320
00:16:06,966 --> 00:16:11,388
και χωρίς αισθητήρες ή
τα ηλεκτρονικά θερμαίνονται ή καταστραφούν.

321
00:16:13,348 --> 00:16:15,183
Το διασφαλίζει επίσης
οι κινητήρες λειτουργούν

322
00:16:15,183 --> 00:16:17,435
για να διατηρείται σταθερή η κεραία.

323
00:16:17,435 --> 00:16:20,313
Κάθε κεραία αντιπροσωπεύει

324
00:16:20,438 --> 00:16:21,940
δεκάδες εκατομμύρια δολάρια
ενεργών επενδύσεων,

325
00:16:21,940 --> 00:16:25,985
τόσο μεγάλη προσοχή
πρέπει να ληφθούν.

326
00:16:27,487 --> 00:16:31,157
Αυτοί οι μεταφορείς ταξιδεύουν
σε μέγιστη ταχύτητα

327
00:16:31,157 --> 00:16:34,494
οκτώ χιλιομέτρων την ώρα.
Αυτό είναι πέντε μίλια την ώρα.

328
00:16:34,494 --> 00:16:36,287
Αυτό για να αποφευχθεί η ζημιά

329
00:16:36,287 --> 00:16:39,624
η ευαίσθητη τεχνολογία ή το φιλοδώρημα
την κεραία εξ ολοκλήρου.

330
00:16:39,624 --> 00:16:42,168
Μιλάμε για το
ανοιχτές πεδιάδες του Νέου Μεξικού.

331
00:16:42,293 --> 00:16:45,672
Αν δυναμώσει ο άνεμος, υπάρχει
τίποτα για χιλιόμετρα για να το σταματήσει.

332
00:16:45,672 --> 00:16:47,507
Τα ραδιοτηλεσκόπια
μπορούσε να μεταμορφωθεί

333
00:16:47,507 --> 00:16:49,342
από ένα πολύτιμο
όργανο επιστήμης

334
00:16:49,342 --> 00:16:51,553
σε επικίνδυνο
πλέουν σε δευτερόλεπτα.

335
00:16:51,678 --> 00:16:53,388
Είναι σαν να κρατάς ένα
ομπρέλα κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας.

336
00:16:53,388 --> 00:16:56,766
Απλώς είναι επίσης
κινδυνεύει να κινηθεί γρήγορα.

337
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
Οι κεραίες μπορούν μόνο
να μετακινηθούν πιο κοντά μεταξύ τους

338
00:17:00,854 --> 00:17:03,982
ή μακρύτερα κατά μήκος
οι τρεις βραχίονες της συστοιχίας.

339
00:17:03,982 --> 00:17:05,233
Η διπλή σιδηροδρομική γραμμή

340
00:17:05,233 --> 00:17:08,862
τρέχει παράλληλα με καθένα από αυτά
όπλα για να εκτελέσει αυτό το έργο.

341
00:17:08,862 --> 00:17:12,657
Κατά το σχεδιασμό του πίνακα με
την ευελιξία για ανάπτυξη

342
00:17:12,657 --> 00:17:15,160
και συρρικνώνεται κατά μήκος
τη διαμόρφωση,

343
00:17:15,160 --> 00:17:19,706
έπρεπε να φτιάξουν οι μηχανικοί
βέλτιστη χρήση του χώρου και του χρόνου.

344
00:17:25,712 --> 00:17:27,547
Πρόσθεσαν σύντομο
τεμνόμενες γραμμές

345
00:17:27,672 --> 00:17:31,051
που πηγαίνουν από την κεντρική πίστα στο
κάθε πιθανή θέση κεραίας.

346
00:17:33,845 --> 00:17:38,725
Αυτές οι διασταυρώσεις
συναντώνται σε γωνία 90 μοιρών.

347
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
{\ an8}Κατά τη διασταύρωση
Οι σιδηροδρομικές γραμμές δεν είναι κάτι καινούργιο,

348
00:17:43,188 --> 00:17:46,524
{\ an8}δεν υπάρχει τρέχον μοντέλο
τρένου ή σιδηροδρομικού βαγόνι

349
00:17:46,524 --> 00:17:49,569
{\ an8}θα μπορούσε να αναμένεται με ασφάλεια
πλοηγηθείτε σε μια στροφή 90 μοιρών.

350
00:17:54,324 --> 00:17:57,410
Όμως οι επιστήμονες και
οι μηχανικοί λύνουν προβλήματα.

351
00:17:57,535 --> 00:17:59,788
Αυτοί εφηύραν τον μεταφορέα
για να κάνει αυτή τη στροφή

352
00:17:59,913 --> 00:18:03,375
με ασφάλεια και
με συνέπεια κάθε φορά.

353
00:18:04,125 --> 00:18:08,129
Δημιούργησαν ένα μηχανικό
συντόμευση με την εφεύρεση ενός ανυψωτικού

354
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
που δεν μπορούσε μόνο να υποστηρίξει την
βάρος ενός ραδιοτηλεσκοπίου,

355
00:18:11,549 --> 00:18:13,718
αλλά μπορούσε να σηκωθεί
και η κεραία

356
00:18:13,718 --> 00:18:16,554
ενώ επανατοποθετεί τους τροχούς του

357
00:18:16,554 --> 00:18:18,556
προς την κατεύθυνση
του επόμενου κομματιού.

358
00:18:20,558 --> 00:18:22,060
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,

359
00:18:22,060 --> 00:18:24,729
θα ανεβάσουμε το
μηχανή μέχρι την πλήρη επέκταση.

360
00:18:24,729 --> 00:18:26,147
Πρέπει να το σηκώσουμε αρκετά ψηλά

361
00:18:26,147 --> 00:18:28,858
ώστε να μπορούμε
σηκώστε τους τροχούς.

362
00:18:30,443 --> 00:18:31,945
Εργασία σε ζευγάρια από τη μία πλευρά

363
00:18:32,070 --> 00:18:35,073
της μηχανής στο επόμενο,
τα εξάτροχα φορτηγά ανυψώνονται

364
00:18:35,073 --> 00:18:39,661
και περιστράφηκε για εναλλαγή κομματιών.

365
00:18:39,786 --> 00:18:43,081
Λοιπόν, ανεβαίνει λίγο
κάθε φορά σε κάθε γωνία.

366
00:18:44,958 --> 00:18:47,335
Ταυτόχρονα,

367
00:18:47,460 --> 00:18:49,129
θα αρχίσουμε να βάζουμε
οι γρύλοι 100 τόνων κάτω.

368
00:18:49,254 --> 00:18:50,505
Υπάρχουν γρύλοι 300 τόνων.

369
00:18:50,505 --> 00:18:54,551
Θα κατέβει, θα πάρει το
φορτώστε και σταθεροποιήστε το μηχάνημα.

370
00:18:57,470 --> 00:18:58,930
Όλα είναι αργά
και μεθοδικός χορός

371
00:18:58,930 --> 00:19:03,059
για να εξασφαλίσετε την κεραία
δεν χτυπιέται ή ανατρέπεται.

372
00:19:04,894 --> 00:19:06,312
Στη συνέχεια, μπορούμε να μετακινήσουμε τα φορτηγά προς τα πάνω,

373
00:19:06,438 --> 00:19:08,606
και μπορούμε να κάνουμε τη σειρά.

374
00:19:23,496 --> 00:19:26,041
Είναι εξασκημένο
και επίπονη προσπάθεια

375
00:19:26,166 --> 00:19:28,293
που τελειώνει μόνο μια φορά
η βάση έχει ξαναβιδωθεί

376
00:19:28,293 --> 00:19:31,671
και κάθε καλώδιο και σωλήνας
έχει επανασυνδεθεί.

377
00:19:32,172 --> 00:19:34,382
Καλή δουλειά αδερφέ.

378
00:19:34,507 --> 00:19:36,676
Ναι ρε φίλε,
σήκωσε άλλο ένα.

379
00:19:36,676 --> 00:19:38,595
Η δουλειά έγινε
όταν η κεραία

380
00:19:38,595 --> 00:19:39,929
λειτουργεί ξανά.

381
00:19:39,929 --> 00:19:41,181
Ωστόσο, είναι μια διαδικασία

382
00:19:41,181 --> 00:19:44,642
αυτό συμβαίνει ξανά και ξανά,
καθώς η ομάδα τροποποιεί το VLA

383
00:19:44,642 --> 00:19:47,604
στην έρευνα
ανάγκες της στιγμής.

384
00:19:49,898 --> 00:19:52,317
Το VLA είχε σημαντικό αντίκτυπο

385
00:19:52,317 --> 00:19:55,320
σε κάθε διάσταση
της αστρονομίας.

386
00:19:56,154 --> 00:19:59,574
Στο μέλλον λοιπόν,
αυτό που θα περίμενα να δω

387
00:19:59,699 --> 00:20:02,160
είναι διαφορετικό τηλεσκόπιο
τεχνολογίες που συνεργάζονται

388
00:20:02,160 --> 00:20:04,704
για την επίτευξη ενός στόχου.

389
00:20:04,829 --> 00:20:08,333
Και έτσι, είμαι απολύτως σίγουρος
που συστοιχίες όπως το VLA

390
00:20:08,333 --> 00:20:10,543
θα συνεχίσει
να κάνει ανακαλύψεις

391
00:20:10,543 --> 00:20:12,379
ότι δεν μπορούσαμε
ακόμα και να φανταστείς σήμερα.

392
00:20:12,504 --> 00:20:14,214
Με κάθε νέα ανακάλυψη,

393
00:20:14,339 --> 00:20:16,049
φτάνουμε ένα βήμα πιο κοντά

394
00:20:16,049 --> 00:20:17,926
για την κατανόηση του
δομή του σύμπαντος

395
00:20:18,051 --> 00:20:19,678
και τη θέση μας μέσα σε αυτό.

396
00:20:19,803 --> 00:20:21,054
Λειτουργία όλο το εικοσιτετράωρο,

397
00:20:21,179 --> 00:20:24,349
το VLA χρησιμεύει ως ένα από
ο πιο ισχυρός στον κόσμο

398
00:20:24,349 --> 00:20:25,975
συνδέσεις με τα αστέρια,

399
00:20:25,975 --> 00:20:29,646
μετακίνηση πληροφοριών
με την ταχύτητα του φωτός.

400
00:20:31,856 --> 00:20:32,524
{\ an8}
Τα ηλεκτρονικά του κόσμου μας

401
00:20:32,524 --> 00:20:34,734
{\ an8}τροφοδοτούνται από τα ορυκτά

402
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
{\ an8}και υλικά
βρέθηκε βαθιά υπόγεια...

403
00:20:40,448 --> 00:20:43,410
{\ an8}...όπου η βρώμικη δουλειά
γεώτρησης, σκάψιμο,

404
00:20:43,535 --> 00:20:48,248
{\ an8}και εξαγωγή αυτών των πόρων
γίνεται από ισχυρά μηχανήματα.

405
00:20:48,248 --> 00:20:52,544
Καθώς οι ανθρακωρύχοι πηγαίνουν πιο βαθιά
στη γη...

406
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
Είσαι καλά (Ασαφής);

407
00:20:54,254 --> 00:20:55,630
Ναι, ναι.

408
00:20:55,755 --> 00:20:56,923
...οι κίνδυνοι αυξάνονται.

409
00:20:56,923 --> 00:21:00,135
Άρα, αυτά τα εργαλεία πρέπει να γίνουν
πιο έξυπνος και πιο δυνατός

410
00:21:00,260 --> 00:21:02,512
για να συναντήσει το εξελισσόμενο
απαιτήσεις των ορυχείων.

411
00:21:04,973 --> 00:21:06,725
{\ an8}Ιστορικά,
έχει γίνει υπόγεια εξόρυξη

412
00:21:06,725 --> 00:21:09,269
{\ an8}ακριβώς κάτω από την επιφάνεια,
κοντά σε ρηχά κοιτάσματα ορυκτών.

413
00:21:09,269 --> 00:21:13,148
Αλλά η εξάντληση
από αυτούς τους ρηχούς στόχους

414
00:21:13,273 --> 00:21:15,400
έχει ωθήσει τις εξορυκτικές δραστηριότητες
όλο και πιο βαθιά υπόγεια.

415
00:21:15,400 --> 00:21:19,946
Μιλάμε για να πάμε τώρα
βαθύτερα κάτω από την επιφάνεια

416
00:21:20,071 --> 00:21:23,283
να κυνηγάς αυτά
σώματα μεταλλεύματος υπόγεια.

417
00:21:23,408 --> 00:21:25,577
{\ an8}Η παραγωγικότητα εκτινάχθηκε όταν
τεχνολογία μεγάλων μηχανών

418
00:21:25,577 --> 00:21:26,286
{\ an8} οδηγήθηκε στα ορυχεία.

419
00:21:26,286 --> 00:21:28,788
Με όλο και μεγαλύτερο εξοπλισμό,

420
00:21:28,788 --> 00:21:31,207
μπορούσαν να κινηθούν
πιο ροκ με ευκολία.

421
00:21:31,207 --> 00:21:34,210
Ανάλογα με
τον τύπο του υπόγειου ορυχείου,

422
00:21:34,210 --> 00:21:36,963
οι μηχανές που οδηγούν
η χρέωση θα είναι διαφορετική.

423
00:21:37,088 --> 00:21:41,134
Απαιτήσεις του hard rock
εκρηκτική δύναμη.

424
00:21:45,138 --> 00:21:46,681
Και κατά την εξόρυξη σκληρού ροκ,

425
00:21:46,806 --> 00:21:48,558
η δουλειά ξεκινά
στο βράχο,

426
00:21:48,558 --> 00:21:52,645
η επιφάνεια όπου
το ορυχείο προχωρά.

427
00:21:52,645 --> 00:21:55,940
{\ an8}Το Boomer είναι εντυπωσιακό

428
00:21:55,940 --> 00:21:58,985
{\ an8}υδραυλικό διπλού οπλισμού
γεωτρύπανο.

429
00:22:00,570 --> 00:22:04,157
{\ an8}Το Boomer κάνει διάτρηση προσώπου
για την ανάπτυξη της σήραγγας.

430
00:22:04,282 --> 00:22:06,493
Έτσι, τρυπάμε όλο το πρόσωπο
και μετά θα το χρεώσουμε

431
00:22:06,618 --> 00:22:08,119
και μετά ανατινάξτε το πρόσωπο.

432
00:22:08,119 --> 00:22:10,288
Σε αντίθεση με το στατικό
ασκήσεις του παρελθόντος,

433
00:22:10,288 --> 00:22:13,208
το Boomer μπορεί
τηλεσκόπιο τα μακριά του χέρια έξω

434
00:22:13,333 --> 00:22:18,088
και να τα επανατοποθετήσετε ωστόσο
πρέπει να γίνει η δουλειά.

435
00:22:18,088 --> 00:22:20,215
{\ an8}Αυτοί οι δύο τεράστιοι βραχίονες

436
00:22:20,340 --> 00:22:22,008
{\ an8}τρυπήστε έως και 75 τρύπες,

437
00:22:22,133 --> 00:22:24,511
{\ an8}έως πέντε μέτρα βάθος,
κατά μήκος του προσώπου.

438
00:22:26,137 --> 00:22:27,681
Μόλις τοποθετηθεί,
δεν είναι τόσο απλό

439
00:22:27,681 --> 00:22:29,307
όπως ακριβώς περιστρέφοντας το τρυπάνι.

440
00:22:29,307 --> 00:22:31,309
Το Boomer έχει επίσης μια γροθιά.

441
00:22:31,309 --> 00:22:34,729
Κάθε βραχίονας μπούμας κρατάει
ένα ισχυρό τρυπάνι βράχου,

442
00:22:34,729 --> 00:22:36,481
με σχέδιο ράβδου και εμβόλου

443
00:22:36,481 --> 00:22:39,317
που γυρίζει καθώς σφυροκοπάει
το τρυπάνι στον βράχο,

444
00:22:39,317 --> 00:22:41,861
δίνοντας το
μηχανή έως 1.000 ώρες

445
00:22:41,987 --> 00:22:44,030
σκληροπυρηνικής σφυρηλάτησης ανά τρυπάνι.

446
00:22:46,908 --> 00:22:50,870
Αυτά τα Boom είναι εξαιρετικά ισχυρά
και έχουμε και τα 20 κιλοβάτ

447
00:22:50,870 --> 00:22:54,374
τρυπάνι βράχου που τρυπάει πραγματικά
ομαλή και πραγματικά γρήγορη,

448
00:22:54,499 --> 00:22:56,376
ακόμα και σε συνθήκες σκληρού ροκ.

449
00:22:57,627 --> 00:23:00,839
Και σαν του Δία
κεραυνοί,

450
00:23:00,839 --> 00:23:04,217
αυτές οι ασκήσεις
είναι ηλεκτρικά φορτισμένα.

451
00:23:05,468 --> 00:23:07,303
Η μπαταρία είναι
150 κιλοβατώρες,

452
00:23:07,303 --> 00:23:11,391
οπότε είναι αρκετά δυνατό.

453
00:23:11,516 --> 00:23:15,562
Κάθε χρόνο, περισσότερα ορυχεία
στρέφονται στην ηλεκτρική ενέργεια.

454
00:23:15,562 --> 00:23:17,397
Ηλεκτρικός εξοπλισμός εξόρυξης είναι
οδηγώντας την αλλαγή βαθιά υπόγεια,

455
00:23:17,397 --> 00:23:23,236
βελτίωση της ποιότητας του αέρα και
μείωση του κόστους με την πάροδο του χρόνου.

456
00:23:23,236 --> 00:23:25,780
Αυτό το γεωτρύπανο δεν είναι μόνο
ισχυρό, είναι εξαιρετικά καθαρό.

457
00:23:25,905 --> 00:23:29,034
Διαθέτει σύστημα κίνησης με μπαταρία
ή σύστημα μετάδοσης

458
00:23:29,159 --> 00:23:30,285
που παραδίδει
η μηχανική ισχύς

459
00:23:30,285 --> 00:23:32,829
για να μετακινήσετε το Boomer
μέσα από το ορυχείο.

460
00:23:34,873 --> 00:23:36,916
Η ευελιξία αυτών
μηχανές είναι πολύ σημαντικό

461
00:23:36,916 --> 00:23:38,376
γιατί μπορείς
έλεγχος πολλαπλών πτυχών

462
00:23:38,376 --> 00:23:41,963
του γεωτρύπανου
με το να είσαι πιο πίσω

463
00:23:42,088 --> 00:23:45,342
και έχοντας αυτό
λειτουργία πιο αυτοματοποιημένη.

464
00:23:48,636 --> 00:23:49,471
Μόλις το Boomer
έχει ανοίξει τις τρύπες του,

465
00:23:49,596 --> 00:23:52,307
είναι συσκευασμένα
με εκρηκτικά.

466
00:23:52,307 --> 00:23:55,268
Και όταν σβήσουν, μπουμ!

467
00:23:55,268 --> 00:23:58,063
Σπάζουν τον βράχο,
δημιουργία χώρου

468
00:23:58,063 --> 00:24:00,148
να κινηθεί
ακόμα πιο βαθιά στη γη.

469
00:24:00,273 --> 00:24:03,735
Μετά τη σκόνη
κατακάθεται, ο βράχος καθαρίζεται.

470
00:24:06,071 --> 00:24:07,781
Αν και επισκιάζεται από
τα γιγάντια φτυάρια εξόρυξης

471
00:24:07,781 --> 00:24:09,657
εργασία πάνω από το έδαφος,

472
00:24:09,783 --> 00:24:12,369
με χωρητικότητα 100 τόνων,

473
00:24:12,369 --> 00:24:14,954
το συμπαγές τραμ με σέσουλα 14 τόνων

474
00:24:14,954 --> 00:24:18,541
είναι φτιαγμένο για να ταιριάζει
το βαθύτερο από τα ορυχεία.

475
00:24:18,541 --> 00:24:21,503
Συνολικά, μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά
τις δομές αυτής της μηχανής

476
00:24:21,503 --> 00:24:23,630
είναι φτιαγμένα για να διαρκούν.

477
00:24:23,630 --> 00:24:25,423
Ενισχυμένοι άξονες, προστατευτικά κιγκλιδώματα

478
00:24:25,423 --> 00:24:27,133
και εργαλεία εμπλοκής εδάφους

479
00:24:27,133 --> 00:24:30,762
παρέχει 40% περισσότερο
αντοχή στην εξέδρα.

480
00:24:33,223 --> 00:24:34,766
Μπορείτε να έχετε μια μεγάλη πτώση βράχου
αυτό

481
00:24:34,766 --> 00:24:35,683
και μπορείτε να θάψετε τον φορτωτή.

482
00:24:35,683 --> 00:24:38,269
Αυτό το μηχάνημα μπορεί σίγουρα
χειριστείτε το.

483
00:24:39,187 --> 00:24:41,272
Είναι το άλογο του ορυχείου,

484
00:24:41,272 --> 00:24:44,776
και τα κάνει όλα χωρίς
ένας οδηγός πίσω από το τιμόνι.

485
00:24:44,776 --> 00:24:48,196
{\ an8}Μπορείτε να δείτε
Δεν κρατάω το joystick.

486
00:24:48,321 --> 00:24:51,658
Ολοκληρώνεται
η αποστολή από μόνη της.

487
00:24:52,784 --> 00:24:55,286
Αυτόνομα φτυάρια σαν αυτό

488
00:24:55,286 --> 00:24:56,663
αλλάζουν
τον τρόπο που γίνεται η εξόρυξη.

489
00:24:56,788 --> 00:24:59,874
Ακολουθούν
μια προ-προγραμματισμένη διαδρομή,

490
00:25:00,000 --> 00:25:02,669
πηγαίνοντας σε μερικές φορές προδοτική
τμήματα του άξονα

491
00:25:02,794 --> 00:25:04,671
για να βγάλει το μετάλλευμα.

492
00:25:04,671 --> 00:25:07,841
Όταν οι άνθρωποι ακούν την αυτονομία,
σκέφτονται για ρομπότ δολοφόνους.

493
00:25:07,966 --> 00:25:09,217
Σκέφτονται τα πάντα
αυτό έχει γραφτεί

494
00:25:09,342 --> 00:25:11,428
στην επιστημονική φαντασία για
γενιές και γενιές,

495
00:25:11,428 --> 00:25:13,346
ότι τα ρομπότ πάνε
να καταλάβει τον κόσμο.

496
00:25:13,471 --> 00:25:16,516
Ε, ακόμη και πριν είχαμε ρομπότ,
ο κόσμος το φοβόταν αυτό.

497
00:25:16,641 --> 00:25:20,562
Αλλά στα ορυχεία,
αυτά τα ρομπότ είναι τα καλά παιδιά.

498
00:25:20,687 --> 00:25:22,814
Το αξίζουν
βάρος στο χρυσό

499
00:25:22,814 --> 00:25:24,816
συχνά κυνηγούν.

500
00:25:24,816 --> 00:25:29,237
Αυτόνομα μηχανήματα εξόρυξης
δεν έρχονται να σε σκοτώσουν.

501
00:25:29,362 --> 00:25:31,031
Μπαίνουν στο
επικίνδυνες ζώνες του ορυχείου

502
00:25:31,156 --> 00:25:35,118
για να σωθούν οι ανθρακωρύχοι από
ατυχήματα και θάνατοι.

503
00:25:35,118 --> 00:25:38,830
Όποιος θέλει να είναι μέσα
επικίνδυνο περιβάλλον;

504
00:25:38,830 --> 00:25:40,915
Μπορώ απλά να καθίσω,

505
00:25:41,041 --> 00:25:44,169
πάρω τον καφέ μου,

506
00:25:44,169 --> 00:25:48,548
και το μηχάνημα μπορεί να πάει και να πετάξει.

507
00:25:48,673 --> 00:25:50,592
Για αυτόνομη εξόρυξη
μηχανές που θα τεθούν σε λειτουργία,

508
00:25:50,717 --> 00:25:55,055
χρειάζονται πλήρως ενσύρματα ορυχεία,
ηλεκτρικό ρεύμα,

509
00:25:55,180 --> 00:25:58,391
έξυπνα συστήματα,
και τα ασύρματα δίκτυα κάτω

510
00:25:58,391 --> 00:26:00,852
στα πιο βαθιά τους βάθη.

511
00:26:00,852 --> 00:26:01,811
Παίρνουν αυτόνομα οχήματα

512
00:26:01,811 --> 00:26:03,730
μηχανικά συστήματα,
ηλεκτρικά συστήματα,

513
00:26:03,730 --> 00:26:06,066
και συστήματα λογισμικού,

514
00:26:06,066 --> 00:26:08,109
συνδέοντάς τα μεταξύ τους,
χρησιμοποιώντας αισθητήρες

515
00:26:08,109 --> 00:26:09,611
για να προσδιορίσετε πού βρίσκεται,

516
00:26:09,736 --> 00:26:11,404
και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας όλα
από αυτό για τη λήψη αποφάσεων

517
00:26:11,529 --> 00:26:13,907
αυτό θα το επιτρέψει
να προωθηθεί

518
00:26:13,907 --> 00:26:16,743
ή κάνε όποιες ενέργειες είναι
έχει προγραμματιστεί εκ των προτέρων να κάνει.

519
00:26:16,743 --> 00:26:20,205
Όπως τα σύγχρονα αυτοκίνητα και τα smartphone

520
00:26:20,205 --> 00:26:21,748
χρησιμοποιήστε δεδομένα GPS
να παρέχει σε πραγματικό χρόνο

521
00:26:21,748 --> 00:26:24,542
πληροφορίες θέσης,
ακόμα και τα πιο βαθιά ορυχεία

522
00:26:24,542 --> 00:26:26,753
βασίζονται στην τεχνολογία
που επισημαίνει

523
00:26:26,753 --> 00:26:30,131
την ακριβή τοποθεσία
του εξοπλισμού τους.

524
00:26:30,131 --> 00:26:31,549
Παρέχει
μηχανές σε αυτόματο πιλότο

525
00:26:31,549 --> 00:26:33,593
με ακριβείς χάρτες του ορυχείου,

526
00:26:33,593 --> 00:26:37,931
και ενημερώνονται
σε πραγματικό χρόνο.

527
00:26:37,931 --> 00:26:40,558
Όχι μόνο το κάνει
βελτιστοποιήστε την κίνηση

528
00:26:40,558 --> 00:26:42,477
ολόκληρου του στόλου μηχανών,

529
00:26:42,602 --> 00:26:43,478
υψηλής ακρίβειας
πλοήγηση γεώτρησης

530
00:26:43,603 --> 00:26:45,730
επιτρέπει στους χειριστές να εντοπίσουν

531
00:26:45,855 --> 00:26:50,360
προγραμματισμένες τοποθεσίες γεωτρήσεων
με εξαιρετική ακρίβεια.

532
00:26:52,237 --> 00:26:56,700
Κατασκευάζονται αυτόνομα μηχανήματα
να αντέχει σε ακραίες συνθήκες.

533
00:26:56,700 --> 00:27:01,496
Οι κινητήρες και το σώμα αυτών
οι μηχανές είναι ενισχυμένες για να χειρίζονται

534
00:27:01,496 --> 00:27:04,749
απότομες διαδρομές,
βαριά φορτία και πτώση βράχου.

535
00:27:04,749 --> 00:27:05,458
Οι αισθητήρες τους λοιπόν
και ηλεκτρονικά

536
00:27:05,458 --> 00:27:08,169
χτίζονται επίσης σκληρά.

537
00:27:08,294 --> 00:27:09,796
Όταν πας βαθιά,
βαθιά υπόγεια,

538
00:27:09,796 --> 00:27:13,341
μιλάς για
διαφορετικά επίπεδα υγρασίας,

539
00:27:13,341 --> 00:27:14,592
προφανώς διαφορετικό
θερμοκρασίες.

540
00:27:14,592 --> 00:27:15,927
Πρέπει να
να μπορεί να αντέξει

541
00:27:15,927 --> 00:27:17,971
πολλά φορτία κρούσης
και πολλή δόνηση,

542
00:27:18,096 --> 00:27:21,641
κάποιες πραγματικά ακραίες συνθήκες
ότι οι περισσότερες σύγχρονες τεχνολογίες

543
00:27:21,641 --> 00:27:25,103
και συσκευές που
έχουμε συνηθίσει να μην μπορούμε.

544
00:27:25,103 --> 00:27:28,481
Τα βαθιά ορυχεία δεν είναι μόνο
δίκτυα φρεατίων και σηράγγων.

545
00:27:28,606 --> 00:27:32,694
Είναι δίκτυα υψηλής τεχνολογίας
δεδομένων και πληροφοριών επίσης.

546
00:27:32,819 --> 00:27:35,113
{\ an8}Και αυτό είναι ένα από τα
κουτί επικοινωνίας

547
00:27:35,238 --> 00:27:36,906
{\ an8}και ενότητες που
συνδέει το μηχάνημα

548
00:27:36,906 --> 00:27:39,701
{\ an8}στο δίκτυο, όπου μπορεί
στείλτε πληροφορίες για το πού βρίσκεται

549
00:27:39,826 --> 00:27:42,787
{\ an8}και τι κάνει
και να λάβουν εργασίες.

550
00:27:42,787 --> 00:27:44,873
Με γνώμονα τα δεδομένα
η πρόοδος όχι μόνο βελτιώνεται

551
00:27:44,873 --> 00:27:47,375
η λειτουργικότητα
και την αποτελεσματικότητα του ορυχείου,

552
00:27:47,500 --> 00:27:50,378
δίνουν ορυχεία
και επιλογές χειριστή

553
00:27:50,378 --> 00:27:52,213
για το πως θέλουν
να χρησιμοποιήσει τις μηχανές.

554
00:27:52,338 --> 00:27:54,132
Αυτοματοποιημένα μηχανήματα εξόρυξης

555
00:27:54,257 --> 00:27:55,633
εργάζονται για να
βελτίωση της ασφάλειας των ορυχείων,

556
00:27:55,633 --> 00:27:59,346
καθώς κινούνται βαθύτερα υπόγεια.

557
00:28:02,390 --> 00:28:05,060
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η εξόρυξη έχει
ήταν ένα από τα πιο επικίνδυνα

558
00:28:05,185 --> 00:28:07,812
βιομηχανίες για εργασία,

559
00:28:07,937 --> 00:28:11,858
με περισσότερα από
15.000 ανθρακωρύχοι χάνονται κάθε χρόνο.

560
00:28:11,983 --> 00:28:13,985
Αλλά η τεχνολογία
βοηθά να αλλάξει αυτό.

561
00:28:13,985 --> 00:28:15,653
Διαθέτοντας αυτόνομα οχήματα,

562
00:28:15,653 --> 00:28:18,156
δίνει στους ανθρακωρύχους
την ικανότητα να καταλαβαίνεις

563
00:28:18,156 --> 00:28:19,866
ποιο είναι το προφίλ κινδύνου τους

564
00:28:19,866 --> 00:28:21,576
και αν έχει νόημα
για να είναι εκεί μέσα.

565
00:28:21,576 --> 00:28:24,037
Αφού συλλεχθεί το μετάλλευμα

566
00:28:24,037 --> 00:28:26,915
και το μονοπάτι είναι
εκκαθαρίζεται από τον φορτωτή,

567
00:28:27,040 --> 00:28:28,333
το τούνελ πρέπει να είναι
δομικά ασφαλισμένη

568
00:28:28,333 --> 00:28:30,752
πριν την εξαγωγή
η εργασία μπορεί να συνεχιστεί.

569
00:28:30,752 --> 00:28:32,087
Αυτό είναι το καθήκον
ο ενισχυτής βράχου,

570
00:28:32,087 --> 00:28:35,382
ή Boltec, σχεδιάστηκε να κάνει.

571
00:28:35,382 --> 00:28:38,885
{\ an8}Αυτή η εγκατάσταση εγκαθίσταται και ασφαλίζει
τεράστια τμήματα χαλαρού βράχου,

572
00:28:38,885 --> 00:28:41,888
{\ an8}χρησιμοποιώντας πλάκες προσώπου και μεγάλες
μπουλόνια βράχου αγκύρωσης

573
00:28:42,013 --> 00:28:44,682
{\ an8}για να ασφαλίσετε τις σήραγγες
και να κάνει την περιοχή ασφαλή.

574
00:28:44,682 --> 00:28:46,351
Ανατινάξεις και εξόρυξη μεταλλεύματος

575
00:28:46,351 --> 00:28:49,604
δημιουργεί αστάθεια που θα μπορούσε
να οδηγήσει σε πτώση βράχου ή,

576
00:28:49,604 --> 00:28:53,233
στις χειρότερες περιπτώσεις,
κατάρρευση σήραγγας.

577
00:28:55,360 --> 00:28:57,612
Λοιπόν, αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε
με την τοποθέτηση μπουλονιών βράχου

578
00:28:57,737 --> 00:29:01,116
είναι δημιουργία λίγο πολύ σαν α
πέτρινη γέφυρα γύρω από το τούνελ,

579
00:29:01,241 --> 00:29:02,742
άρα υποστηρίζει τον εαυτό του,

580
00:29:02,867 --> 00:29:04,244
και αυτή είναι η κύρια δουλειά
αυτού του μηχανήματος

581
00:29:04,244 --> 00:29:07,789
γιατί οι βραχώδεις μάζες είναι
όχι μόνο ένα συνεχές πράγμα.

582
00:29:07,914 --> 00:29:10,000
υπάρχουν πολλές ρωγμές,
υπάρχουν πτυχές.

583
00:29:12,127 --> 00:29:13,920
{\ an8}Όταν κοιτάμε τη ροκ,
Απλώς υποθέτουμε ότι το ροκ είναι συμπαγές.

584
00:29:14,045 --> 00:29:16,089
{\ an8}Αλλά είναι σημαντικό
να θεραπεύσει αυτόν τον βράχο

585
00:29:16,214 --> 00:29:18,425
{\ an8}ως μια συλλογή από βράχους,

586
00:29:18,425 --> 00:29:20,218
{\ an8}και βεβαιωθείτε ότι είστε
κλειδώνοντας τα πράγματα μεταξύ τους

587
00:29:20,218 --> 00:29:22,971
{\ an8}για να το διασφαλίσετε
έχετε ασφαλή λειτουργία.

588
00:29:22,971 --> 00:29:24,222
Το Boltec ξεκινά

589
00:29:24,222 --> 00:29:26,474
τρυπώντας αυτά
μπουλόνια στο βράχο.

590
00:29:26,599 --> 00:29:29,310
Μόλις εκεί, το μηχάνημα
εγχέει ρητίνη ή κόλλα

591
00:29:29,310 --> 00:29:31,396
μέσα με αυτά που σφραγίζει το μπουλόνι

592
00:29:31,521 --> 00:29:33,982
και τα γύρω
βράχος στη θέση του,

593
00:29:34,107 --> 00:29:36,192
τσιμεντοποίηση της δομής του
αυτό το τμήμα του ορυχείου

594
00:29:36,317 --> 00:29:38,486
και πρόληψη
το τούνελ από την κατάρρευση.

595
00:29:40,280 --> 00:29:41,656
Προσπαθούμε να άρουμε την ανάγκη

596
00:29:41,656 --> 00:29:43,158
για οποιονδήποτε χειριστή
να έρθει οπουδήποτε κοντά

597
00:29:43,283 --> 00:29:47,287
μια περιοχή του εδάφους η οποία
δεν έχει ήδη υποστηριχθεί.

598
00:29:49,080 --> 00:29:50,081
Μόλις τα οκτώ μπουλόνια

599
00:29:50,081 --> 00:29:51,750
του γεμιστήρα του τρυπανιού
εξαντλούνται,

600
00:29:51,875 --> 00:29:56,254
ο βραχίονας της μπούμας θα αυτόματα
επιστρέψτε στο μηχάνημα για επαναφόρτωση.

601
00:29:56,254 --> 00:29:58,923
Λοιπόν, είναι ένα όμορφο
έξυπνο κομμάτι κιτ,

602
00:29:58,923 --> 00:30:01,634
στην πραγματικότητα,
λαμβάνοντας υπόψη τι μπορεί να κάνει.

603
00:30:03,595 --> 00:30:06,097
Φαίνεται ότι έχουμε εξερευνήσει
όλα στην επιφάνεια,

604
00:30:06,097 --> 00:30:08,683
αλλά το μέλλον
είναι αυτό που είναι υπόγειο,

605
00:30:08,808 --> 00:30:10,852
και υπάρχουν τόσα πολλά εκεί.

606
00:30:10,977 --> 00:30:12,520
Αλλά δεν πάμε
να μπορέσει να το κάνει αυτό

607
00:30:12,520 --> 00:30:14,105
χωρίς αυτόνομα οχήματα.

608
00:30:14,105 --> 00:30:16,775
Θα πάμε μέρη
εκεί που κανείς δεν έχει πάει πριν,

609
00:30:16,775 --> 00:30:20,070
και δεν είναι αυτό το όλο θέμα
για όλα όσα κάνουμε;

610
00:30:21,613 --> 00:30:23,156
Αυτά τα μηχανήματα
αποτελούν μέρος μιας απρόσκοπτης

611
00:30:23,156 --> 00:30:27,160
και συντονισμένη προσπάθεια για να
δούλεψε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά,

612
00:30:27,160 --> 00:30:28,703
καθώς μαζεύονται
τους ζωτικούς πόρους

613
00:30:28,828 --> 00:30:31,998
πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε.

614
00:30:36,336 --> 00:30:39,547
{\ an8}Το κανάλι του Παναμά είναι
θεωρείται από πολλούς ότι είναι

615
00:30:39,673 --> 00:30:42,008
{\ an8}ένα από τα Επτά
Τα σύγχρονα θαύματα του κόσμου.

616
00:30:43,468 --> 00:30:48,056
Είναι ένα δομικό θαύμα
και ένα μηχανικό θαύμα.

617
00:30:48,181 --> 00:30:50,266
{\ an8}Ήταν το μεγαλύτερο
κατασκευαστικό έργο στην ιστορία.

618
00:30:50,392 --> 00:30:53,019
Συντόμευση 80 χιλιομέτρων

619
00:30:53,019 --> 00:30:56,481
που φέτες
σε όλη την Κεντρική Αμερική

620
00:30:56,481 --> 00:31:00,193
να συνδεθεί
τον Ειρηνικό και τον Ατλαντικό Ωκεανό,

621
00:31:00,193 --> 00:31:03,363
σώζοντας πλοία περίπου
πέντε μήνες στη θάλασσα...

622
00:31:03,488 --> 00:31:04,864
{\ an8}Ήταν ιδιοφυΐα.

623
00:31:04,864 --> 00:31:07,575
{\ an8}...και εταιρείες
δισεκατομμύρια δολάρια.

624
00:31:07,701 --> 00:31:09,202
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Μόνο άγκυρες στο νερό.

625
00:31:09,202 --> 00:31:12,288
Καμία δύναμη. Άγκυρες στο νερό.

626
00:31:12,288 --> 00:31:13,540
Με πλήθος
των κινούμενων μερών,

627
00:31:13,540 --> 00:31:18,712
η Διώρυγα του Παναμά είναι ένα συγκρότημα
μηχανή που δεν σταματά ποτέ.

628
00:31:21,214 --> 00:31:24,009
Και για τα μεγαλύτερα πλοία,

629
00:31:24,009 --> 00:31:26,761
τα ρυμουλκά είναι τι
ξεκινήστε αυτό το μηχάνημα.

630
00:31:27,095 --> 00:31:28,346
Μπορώ να προχωρήσω τώρα;

631
00:31:28,346 --> 00:31:30,432
Πύργος ελέγχου Cocoli Locks:
Ναι, ναι, προχωρήστε, παραλάβετε.

632
00:31:30,432 --> 00:31:33,059
Τα ρυμουλκά είναι μια
ουσιαστικό μέρος του καναλιού.

633
00:31:34,644 --> 00:31:37,272
Τα πλοία δεν έχουν φρένα.

634
00:31:37,272 --> 00:31:39,774
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση
σε ανοιχτό νερό,

635
00:31:39,774 --> 00:31:43,570
αλλά σε ρηχές, στενές περιοχές,
σαν λιμάνια ή κλειδαριές,

636
00:31:43,695 --> 00:31:45,447
μπορεί να είναι πραγματικό ζήτημα.

637
00:31:48,116 --> 00:31:50,243
{\ an8}Μια κλειδαριά συνήθως αποτελείται
μιας υδατοστεγής λεκάνης.

638
00:31:50,243 --> 00:31:52,203
{\ an8}γνωστός ως θάλαμος κλειδαριάς,

639
00:31:52,203 --> 00:31:55,749
{\ an8}που χρησιμοποιείται για ανύψωση ή μείωση
η στάθμη του νερού και τα σκάφη,

640
00:31:55,749 --> 00:32:00,295
{\ an8}όπως απαιτείται, συμπληρώνοντας
ή το άδειασμα του θαλάμου.

641
00:32:00,420 --> 00:32:01,337
Οι περισσότερες κλειδαριές είναι
συστήματα που τροφοδοτούνται με βαρύτητα,

642
00:32:01,337 --> 00:32:04,507
συνδέεται με φυσικές πλωτές οδούς.

643
00:32:07,635 --> 00:32:10,388
Υπάρχουν πολλά σετ κλειδαριές
σε όλη τη διώρυγα του Παναμά,

644
00:32:10,388 --> 00:32:11,306
και είναι όλα απαραίτητα

645
00:32:11,306 --> 00:32:15,393
για μετακίνηση πλοίων
από ωκεανό σε ωκεανό.

646
00:32:15,393 --> 00:32:18,271
Πλοία και βάρκες που προσπαθούν να φτάσουν
η αντίθετη πλευρά του κόσμου,

647
00:32:18,396 --> 00:32:20,273
χρησιμοποιώντας τη Διώρυγα του Παναμά
από οποιονδήποτε ωκεανό,

648
00:32:20,398 --> 00:32:25,362
πρέπει να χρησιμοποιήσει τα 64 χιλιόμετρα,
σύστημα μήκους περίπου 40 μιλίων

649
00:32:25,362 --> 00:32:28,031
που διαθέτει τέσσερα
τεράστια σετ κλειδαριών

650
00:32:28,031 --> 00:32:32,202
χωρίζεται με ένα
τεράστια τεχνητή λίμνη.

651
00:32:33,578 --> 00:32:35,955
Και το σκάφος πρέπει
ανεβαίνουν και μετά κατεβαίνουν

652
00:32:35,955 --> 00:32:40,335
25 μέτρα ή 85 πόδια σε κάθε ένα
πλευρά του καναλιού για να το κάνει.

653
00:32:40,460 --> 00:32:43,505
Τα ρυμουλκά αναλαμβάνουν
η δουλειά των ελιγμών,

654
00:32:43,505 --> 00:32:45,256
το τιμόνι και το σταμάτημα των πλοίων

655
00:32:45,256 --> 00:32:48,718
ενώ βρίσκονται σε μεταφορά
στο κανάλι του Παναμά.

656
00:32:50,095 --> 00:32:52,013
Ενώ ρυμουλκά
χρησιμοποιήθηκαν πάντα

657
00:32:52,138 --> 00:32:53,348
για τις λειτουργίες του καναλιού,

658
00:32:53,348 --> 00:32:56,434
εισήχθησαν στο
Κλειδαριές Cocolí και Agua Clara

659
00:32:56,434 --> 00:32:59,896
το 2016, όταν αυτά
ολοκληρώθηκαν οι κλειδαριές.

660
00:33:01,648 --> 00:33:04,109
{\ an8}Ήμουν καπετάνιος ρυμουλκών εδώ
στο κανάλι του Παναμά

661
00:33:04,109 --> 00:33:07,195
{\ an8}για σχεδόν 14 χρόνια.

662
00:33:10,115 --> 00:33:11,741
{\ an8}Εντάξει, θα στείλουμε δύο
γραμμές.

663
00:33:11,866 --> 00:33:13,910
{\ an8}Μία γραμμή σε κάθε πλευρά.

664
00:33:16,246 --> 00:33:17,205
Τα ρυμουλκά χρησιμοποιούν
ογκώδη σχοινιά ή γραμμές

665
00:33:17,205 --> 00:33:20,208
για να τα συνδέσει με το πλοίο.

666
00:33:21,835 --> 00:33:25,797
Είναι δουλειά των ναυτικών
κατάστρωμα για τη διαχείριση αυτών των γραμμών.

667
00:33:25,797 --> 00:33:28,383
Είναι μια σύνδεση που θα διαρκέσει
μέχρι να καθαρίσει το πλοίο

668
00:33:28,508 --> 00:33:30,802
το τελικό κλείδωμα
αυτή την πλευρά του συστήματος.

669
00:33:30,927 --> 00:33:32,512
Είμαστε έτοιμοι, Τζεφ.

670
00:33:32,512 --> 00:33:34,514
{\ an8}
Εξαιρετικό, εξαιρετικό.

671
00:33:34,514 --> 00:33:37,350
{\ an8}Είναι ο σύνδεσμος μεταξύ του σκάφους
και εμείς.

672
00:33:42,397 --> 00:33:45,108
Τα ρυμουλκά χρειάζονται
πλήρη έλεγχο κατά την πλοήγηση

673
00:33:45,233 --> 00:33:46,860
αποστέλλεται μέσω αυτής της κλειδαριάς.

674
00:33:51,948 --> 00:33:55,702
Μόλις μπήκαμε στο πρώτο
θάλαμος των Κλειδαριών Cocoli.

675
00:33:58,329 --> 00:34:00,957
Οι Κλειδαριές Cocolí είναι οι επόμενοι
μέρος του συστήματος των καναλιών.

676
00:34:00,957 --> 00:34:02,709
Είναι τριών επιπέδων
κλειδαριά που ξεκινά

677
00:34:02,709 --> 00:34:05,920
ή καταλήγει στον Ειρηνικό Ωκεανό.

678
00:34:05,920 --> 00:34:07,589
Οι Κλειδαριές Cocolí

679
00:34:07,589 --> 00:34:08,798
και το αδελφό τους σύστημα
στην πλευρά του Ατλαντικού,

680
00:34:08,923 --> 00:34:11,593
οι κλειδαριές Agua Clara,

681
00:34:11,718 --> 00:34:15,096
είναι η κύρια αρτηρία
της διώρυγας του Παναμά.

682
00:34:15,096 --> 00:34:17,640
{\ an8}Είναι ανοιχτά στο 79%

683
00:34:17,640 --> 00:34:20,769
{\ an8}όλων των μεταφορικών φορτίων
πλοία στον πλανήτη.

684
00:34:23,730 --> 00:34:25,607
Σε αντίθεση με τα περισσότερα
κλειδαριές με βαρύτητα,

685
00:34:25,732 --> 00:34:28,026
οι Κλειδαριές Cocolí
χρησιμοποιήστε κοντινές λεκάνες

686
00:34:28,151 --> 00:34:29,819
ως πλάγιο τριών βημάτων
σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης

687
00:34:29,819 --> 00:34:33,865
που ανακυκλώνει το νερό
να γεμίσει τις θαλάμες,

688
00:34:33,865 --> 00:34:37,869
ανύψωση και κατέβασμα
πλοία ανάλογα με τις ανάγκες.

689
00:34:37,994 --> 00:34:39,579
Αυτό το νερό συμπληρώνεται

690
00:34:39,704 --> 00:34:42,707
δίπλα στη λίμνη στο
το κέντρο του συστήματος.

691
00:34:42,707 --> 00:34:44,918
Ένα πλοίο επιπλέει στο
στάθμη νερού της επόμενης κλειδαριάς,

692
00:34:45,043 --> 00:34:46,670
και ούτω καθεξής,

693
00:34:46,670 --> 00:34:49,130
ανεβαίνοντας τρία επίπεδα
πριν φτάσει στη λίμνη Gatun.

694
00:34:54,761 --> 00:34:57,430
{\ an8}Χρειάζονται 26 εκατομμύρια
γαλόνια νερού

695
00:34:57,430 --> 00:34:59,599
{\ an8}να ανεβάσει και να κατεβάσει ένα πλοίο.

696
00:35:08,608 --> 00:35:15,657
Εντάξει, τώρα είναι η πύλη του θαλάμου
συρόμενο ανοιχτό, για να προχωρήσετε στο
επόμενο θάλαμο,

697
00:35:18,368 --> 00:35:19,911
Esta correcto, numero uno.

698
00:35:20,036 --> 00:35:22,664
χειριστές
στους πύργους ελέγχου

699
00:35:22,664 --> 00:35:23,790
βρίσκονται σε συνεχή επικοινωνία
με πληρώματα εδάφους

700
00:35:23,915 --> 00:35:27,419
και καπετάνιοι ρυμουλκών.

701
00:35:27,419 --> 00:35:30,505
Ανοιγοκλείνουν πύλες και
βαλβίδες και ρύθμιση της στάθμης του νερού,

702
00:35:30,505 --> 00:35:33,091
όσο χρειάζεται, για τα γρανάζια του
μηχανή για να συνεχίσει να γυρίζει.

703
00:35:36,928 --> 00:35:39,180
{\ an8}Υπάρχουν ένα σύνολο
από 16 κυλιόμενες πύλες

704
00:35:39,305 --> 00:35:41,266
{\ an8}αυτό το καπάκι και η σφραγίδα
τους νέους θαλάμους κλειδαριάς

705
00:35:41,266 --> 00:35:43,852
{\ an8}στον Ατλαντικό και
Ειρηνικό άκρο του καναλιού.

706
00:35:43,852 --> 00:35:48,189
Απαιτείται η κατασκευή τους
πάνω από 50.000 τόνους χάλυβα.

707
00:35:52,736 --> 00:35:55,363
Κάθε πύλη
ανοίγει και κλείνει κατά δύο

708
00:35:55,488 --> 00:35:57,699
300 ίππων
ηλεκτροκινητήρες.

709
00:35:57,699 --> 00:36:00,201
Οι κινητήρες περιστρέφονται
τα τύμπανα που κουρδίζουν τελικά

710
00:36:00,201 --> 00:36:02,329
και ξετυλίξτε το χαλύβδινο σύρμα
συνδεδεμένο με το πάνω μέρος

711
00:36:02,454 --> 00:36:06,416
και κάτω βαγόνια της πύλης.

712
00:36:07,208 --> 00:36:09,961
Χρησιμοποιούν αυτόματο συρματόσχοινο
υδραυλικό σύστημα τάνυσης

713
00:36:09,961 --> 00:36:15,050
να μαζέψει
η χαλάρωση στα καλώδια.

714
00:36:16,217 --> 00:36:20,597
Οι κυλιόμενες πύλες κρατούν το
μηχανή του καναλιού που κινείται.

715
00:36:20,597 --> 00:36:22,891
Όταν είναι ανοιχτά,
την θέση στην οποία κυλούν

716
00:36:23,016 --> 00:36:25,935
λειτουργεί ως βάση σύνδεσης για να
δώστε συνεργεία συντήρησης

717
00:36:26,061 --> 00:36:27,896
πρόσβαση στην πύλη
με μηδενικό αντίκτυπο

718
00:36:28,021 --> 00:36:31,316
σχετικά με την επέμβαση
των θαλάμων.

719
00:36:31,316 --> 00:36:33,735
Με χιλιάδες
πλοία που διασχίζουν τη Διώρυγα του Παναμά

720
00:36:33,735 --> 00:36:36,029
κάθε χρόνο,
διατηρώντας το κανάλι τροφοδοτημένο

721
00:36:36,154 --> 00:36:38,406
και η μετακίνηση είναι κορυφαία προτεραιότητα.

722
00:36:38,531 --> 00:36:41,242
Είναι μια οικονομική μηχανή
αυτό είναι υπεύθυνο

723
00:36:41,368 --> 00:36:43,828
για περίπου $270
δισεκατομμύρια φορτίων ετησίως

724
00:36:43,953 --> 00:36:47,374
μόνο για τις ΗΠΑ.

725
00:36:47,374 --> 00:36:49,334
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω
σημαντικό από τη διατήρηση

726
00:36:49,334 --> 00:36:51,836
η ροή της κυκλοφορίας
μέσω της διώρυγας του Παναμά.

727
00:36:51,836 --> 00:36:54,255
Ένα κλείσιμο
δεν είναι μόνο καταστροφικό

728
00:36:54,255 --> 00:36:57,634
στη λειτουργία του καναλιού,
αλλά έχει άμεσο αντίκτυπο

729
00:36:57,759 --> 00:37:00,387
για την παγκόσμια οικονομία.

730
00:37:00,512 --> 00:37:04,265
, τελεία,
στη σειρά, χωρίς ρεύμα.

731
00:37:06,393 --> 00:37:08,103
Ενώ ταξιδεύετε
οι Κλειδαριές Cocolí,

732
00:37:08,103 --> 00:37:11,147
είναι δουλειά του ρυμουλκού
για να κρατήσουν τα πλοία σταθερά

733
00:37:11,147 --> 00:37:13,692
καθώς αλλάζουν τα επίπεδα του νερού
και οι πύλες ανοίγουν.

734
00:37:13,692 --> 00:37:17,278
Ενώ τεράστια πλοία προχωρούν
και προς τα πίσω με ευκολία,

735
00:37:17,278 --> 00:37:21,866
μπορούν να δυσκολευτούν να κινηθούν
πλάγια ή προσαρμόστε σε μικρότερα,

736
00:37:21,866 --> 00:37:25,370
στενότερες πλωτές οδούς
όπως το κανάλι του Παναμά.

737
00:37:28,581 --> 00:37:29,749
Τα ρυμουλκά είναι απαραίτητο

738
00:37:29,749 --> 00:37:33,503
μέτρο ασφαλείας
της διώρυγας του Παναμά.

739
00:37:33,503 --> 00:37:38,258
Μερικές φορές όταν το φορτηγό πλοίο
βγαίνει από τις κλειδαριές,

740
00:37:38,258 --> 00:37:43,847
το τόξο έχει την τάση να κινείται
μακριά από τον τοίχο περίπου.

741
00:37:46,933 --> 00:37:50,562
Για να το αποφύγουμε λοιπόν, το ρυμουλκό
σπρώξτε το τόξο στον τοίχο.

742
00:37:50,687 --> 00:37:55,900
Για να κρατήσει το φορτίο
αγγείο επίπεδο στον τοίχο ως
δυνατό.

743
00:37:55,900 --> 00:37:59,654
Και με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε ότι το
η πρύμνη χτύπησε στον τοίχο.

744
00:38:00,822 --> 00:38:04,659
Αυτά τα ρυμουλκά μπορεί
φαίνονται μικρά δίπλα στο τεράστιο

745
00:38:04,784 --> 00:38:09,331
πλοία που ρυμουλκούν, αλλά δεν είναι
ξεγελάστηκαν? είναι πανίσχυροι.

746
00:38:09,331 --> 00:38:10,331
Οι γάστρες είναι
βασικά χτισμένο γύρω

747
00:38:10,457 --> 00:38:13,084
δύο οκτακύλινδρους κινητήρες

748
00:38:13,084 --> 00:38:15,962
που απέδιδε 6.000 ίππους,
αρκετή ενέργεια για να παρέχει

749
00:38:16,087 --> 00:38:18,465
την ωμή βία που χρειάζονται
για να αντισταθεί το βάρος

750
00:38:18,590 --> 00:38:20,884
ορισμένων
από τα μεγαλύτερα πλοία του κόσμου.

751
00:38:23,803 --> 00:38:26,431
Πρέπει να έχεις
καλή μέρα, καλή διέλευση.

752
00:38:27,682 --> 00:38:29,726
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Ευχαριστώ πολύ.

753
00:38:32,771 --> 00:38:34,356
Ενώ το μεγαλύτερο
τα πλοία χρησιμοποιούν το Cocolí

754
00:38:34,481 --> 00:38:36,608
και Agua Clara Locks,

755
00:38:36,608 --> 00:38:37,984
για να συμβαδίσει με το
επίπεδο κυκλοφορίας πλοίων

756
00:38:37,984 --> 00:38:41,446
μέσα από αυτό το τεράστιο μηχάνημα,
όλα τα κανάλια και κάθε κλειδαριά

757
00:38:41,446 --> 00:38:44,741
πρέπει να λειτουργεί
όλο το εικοσιτετράωρο.

758
00:38:47,327 --> 00:38:49,621
Και αυτός είναι ο τρόπος
ήταν πάντα

759
00:38:49,621 --> 00:38:53,625
αφού το
Δημιουργήθηκε η Διώρυγα του Παναμά.

760
00:38:53,625 --> 00:38:55,377
{\ an8}Κοντά στο τέλος του
τον 19ο αιώνα,

761
00:38:55,377 --> 00:38:57,170
{\ an8}άρχισαν οι Γάλλοι
κατασκευή του καναλιού.

762
00:38:57,295 --> 00:38:59,422
Οι Γάλλοι ήταν κακώς προετοιμασμένοι

763
00:38:59,422 --> 00:39:02,801
για τις τροπικές συνθήκες
και εντατική

764
00:39:02,801 --> 00:39:05,679
απαιτήσεις εργασίας
που παρουσίασε ο Παναμάς.

765
00:39:05,679 --> 00:39:07,347
Απέτυχαν,
παίρνοντας βαρύ ανθρώπινο τίμημα

766
00:39:07,347 --> 00:39:09,474
στην πορεία λόγω ασθένειας

767
00:39:09,474 --> 00:39:13,228
και το σκληρό περιβάλλον.

768
00:39:13,353 --> 00:39:14,479
{\ an8}Οκτώ χρόνια από
κόστος κατασκευής του καναλιού

769
00:39:14,604 --> 00:39:16,690
{\ an8}δεκάδες χιλιάδες ζωές,

770
00:39:16,690 --> 00:39:20,026
{\ an8}και το έργο
εγκαταλείφθηκε το 1889.

771
00:39:23,780 --> 00:39:26,783
{\ an8}Οι ΗΠΑ διέσωσαν
το έργο το 1904

772
00:39:26,783 --> 00:39:29,452
{\ an8}με επανασχεδιασμό
την προσέγγιση του προβλήματος.

773
00:39:29,452 --> 00:39:32,163
Κατασκεύασαν
φτυάρια ατμού με σιδηρόδρομο,

774
00:39:32,163 --> 00:39:34,749
τεράστιοι ατμοκίνητοι γερανοί,

775
00:39:34,874 --> 00:39:37,502
και γιγαντιαία υδραυλική πέτρα
θραυστήρες για να κάνουν πιο ελαφριά δουλειά.

776
00:39:37,502 --> 00:39:41,715
Αντί να σκάβουμε
βουνά και τροπικά δάση,

777
00:39:41,715 --> 00:39:44,759
αποφάσισαν να
ισοπεδώστε ορισμένες περιοχές

778
00:39:44,884 --> 00:39:48,471
και χρησιμοποιήστε νερό για να σηκώσετε
πλοία πάνω και πάνω από τη στεριά.

779
00:39:48,596 --> 00:39:50,849
Ήταν ιδιοφυΐα.

780
00:39:50,849 --> 00:39:53,059
Το 1913,

781
00:39:53,184 --> 00:39:55,603
Πρόεδρος Woodrow Wilson
ξεκίνησε το τελικό στάδιο

782
00:39:55,729 --> 00:39:56,896
του έργου της διώρυγας.

783
00:39:56,896 --> 00:39:58,648
Ενώ καθόταν στο
άνεση του Οβάλ Γραφείου,

784
00:39:58,648 --> 00:40:02,902
πάτησε ένα κουμπί που
μετέφερε το σήμα της έκρηξης

785
00:40:03,028 --> 00:40:07,115
από περισσότερα από
6.700 χιλιόμετρα μακριά.

786
00:40:07,115 --> 00:40:09,284
Σε τέσσερα δευτερόλεπτα,
Ο Γουίλσον πυροδότησε δυναμίτη

787
00:40:09,409 --> 00:40:12,537
που εξαφάνισε την τελευταία γη
απόφραξη του ποταμού Γκαμπόα

788
00:40:12,537 --> 00:40:14,914
στέκεται στο δρόμο του καναλιού.

789
00:40:18,209 --> 00:40:19,252
Εκείνη την εποχή,

790
00:40:19,252 --> 00:40:22,630
ήταν η μεγαλύτερη κατασκευή
έργο στην ιστορία.

791
00:40:22,630 --> 00:40:24,424
Μετακίνησε κυριολεκτικά βουνά

792
00:40:24,549 --> 00:40:26,426
για να συνδέσουμε επιτέλους το
μεγάλους ωκεανούς του κόσμου.

793
00:40:26,551 --> 00:40:28,595
Μέχρι σήμερα υπήρξαν ελάχιστες

794
00:40:28,595 --> 00:40:30,972
μηχανολογικά έργα
σε αυτή την κλίμακα,

795
00:40:30,972 --> 00:40:32,432
γι' αυτό το
Η Διώρυγα του Παναμά είναι ακόμα στη λίστα,

796
00:40:32,432 --> 00:40:34,768
πάνω από έναν αιώνα αργότερα,

797
00:40:34,768 --> 00:40:38,063
ως ένα από τα Επτά Μοντέρνα
Θαύματα του Κόσμου.

798
00:40:38,688 --> 00:40:43,276
Μόλις τα πλοία έχουν εκκαθαριστεί
το πρώτο τους σετ κλειδαριών,

799
00:40:43,401 --> 00:40:44,778
απελευθερώνονται
στη λίμνη Gatun,

800
00:40:44,903 --> 00:40:46,738
το κέντρο του συστήματος κλειδαριάς

801
00:40:46,738 --> 00:40:48,990
και η καρδιά του
αυτό το τεράστιο μηχάνημα.

802
00:40:49,115 --> 00:40:53,578
Αποτελεί 33 χιλιόμετρα
του ταξιδιού στον ωκεανό.

803
00:40:55,288 --> 00:40:59,084
Η λίμνη Gatun είναι μια από τις μεγαλύτερες
τεχνητές λίμνες στον κόσμο,

804
00:40:59,084 --> 00:41:01,461
και η κρουαζιέρα σε αυτό
μπορεί να διαρκέσει μερικές ώρες

805
00:41:01,586 --> 00:41:03,588
από τα οκτώ έως
συνολικό ταξίδι δέκα ωρών.

806
00:41:03,588 --> 00:41:05,757
Εδώ, είναι σαν να

807
00:41:05,757 --> 00:41:08,301
το περίπλοκο σύστημα
έχει τεθεί σε παύση.

808
00:41:08,426 --> 00:41:10,970
Πλοία που ταξιδεύουν
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση

809
00:41:10,970 --> 00:41:12,972
συγκεντρωθείτε στη γραφική λίμνη ως
περιμένουν το προγραμματισμένο τους

810
00:41:13,098 --> 00:41:16,309
ώρα για είσοδο
το τελευταίο σετ κλειδαριών.

811
00:41:16,434 --> 00:41:20,480
Όταν είναι η ώρα του πλοίου,
τη διαδικασία κλειδώματος που ξεκίνησαν

812
00:41:20,480 --> 00:41:21,981
συνεχίζει αντίστροφα.

813
00:41:22,107 --> 00:41:23,692
Τα επίπεδα του νερού του
οι κλειδαριές Agua Clara

814
00:41:23,692 --> 00:41:28,029
θα χαμηλώσει για να κατέβει
το πλοίο πίσω στο επίπεδο της θάλασσας,

815
00:41:28,029 --> 00:41:29,531
όπου απελευθερώνεται
στον Ατλαντικό Ωκεανό

816
00:41:29,656 --> 00:41:32,575
να συνεχίσει το ταξίδι του.

817
00:41:34,244 --> 00:41:37,706
Το νερό είναι το κλειδί για
το κανάλι λειτουργεί ομαλά.

818
00:41:37,831 --> 00:41:40,041
Είναι η ουσία της επέμβασης.

819
00:41:40,041 --> 00:41:42,252
Και φτιάχνοντας αυτό
Διαδρομή 33 χιλιομέτρων

820
00:41:42,377 --> 00:41:45,922
πέρα από τη λίμνη δεν θα ήταν
είναι δυνατό χωρίς το φράγμα Gatun.

821
00:41:47,424 --> 00:41:50,510
Κοιτάμε το φράγμα Gatun.

822
00:41:50,510 --> 00:41:54,514
Το φράγμα Gatun άρχισε να χτίζεται το 1906

823
00:41:54,514 --> 00:41:57,934
και ολοκληρώθηκε το 1910.

824
00:41:57,934 --> 00:42:02,397
{\ an8}Φράγαμε τον ποταμό Chagres
για τη δημιουργία της λίμνης Gatun

825
00:42:02,522 --> 00:42:04,899
{\ an8}για λειτουργίες καναλιού.

826
00:42:05,025 --> 00:42:06,818
Χωρίς σταθερή ροή νερού,

827
00:42:06,818 --> 00:42:10,655
το μηχάνημα που είναι το
Το κανάλι του Παναμά δεν μπορεί να λειτουργήσει.

828
00:42:10,655 --> 00:42:14,367
Το νερό είναι η βενζίνη
αυτού του μηχανήματος.

829
00:42:14,367 --> 00:42:16,202
Ο σκοπός του φράγματος Gatun

830
00:42:16,202 --> 00:42:19,914
είναι ο έλεγχος της στάθμης του νερού
της λίμνης Gatun.

831
00:42:19,914 --> 00:42:23,543
{\ an8}Το φράγμα Gatun
κρατά το επίπεδο της λίμνης

832
00:42:23,543 --> 00:42:25,712
{\ an8}μεταξύ 26 και 27 μέτρων
πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

833
00:42:25,712 --> 00:42:31,134
{\ an8}για τη διατήρηση όλων των καναλιών και
κλειδαριές του συστήματος καναλιών.

834
00:42:31,134 --> 00:42:34,804
{\ an8}Χωρίς αυτό το φράγμα,
το κανάλι δεν λειτουργεί.

835
00:42:36,806 --> 00:42:40,101
{\ an8}Η καρδιά του
Το κανάλι του Παναμά είναι το φράγμα Gatun.

836
00:42:40,101 --> 00:42:44,606
{\ an8}Βροχή ή λάμψη, το
Η Διώρυγα του Παναμά βρίσκεται υπό επεξεργασία

837
00:42:44,606 --> 00:42:46,816
{\ an8}χιλιάδες πλοία το χρόνο,

838
00:42:46,816 --> 00:42:49,110
{\ an8}μετακίνηση με επιτυχία
μερικά από τον κόσμο

839
00:42:49,235 --> 00:42:52,781
{\ an8}μεγαλύτερα φορτηγά πλοία στη ξηρά
για να συνδέσει τον Ατλαντικό

840
00:42:52,781 --> 00:42:55,158
{\ an8}και τους Ειρηνικούς Ωκεανούς.


